Pocari Sweat - Deaf Havana traduction en allemand

Pocari Sweat

I was on a bridge in Singapore, thinking of jumping
Then I looked up at the skyline
And it reminded me of London
Used to be my home, now it's a place I can't afford
To live in anymore and it's all my fault

You can't really be homesick when your whole life's a mess
Getting sick of my drinking? Well, I couldn't care less
Fell asleep on my plane and I dreamt that we fell to our deaths
And I woke up alone and upset

Lost count of the airports 'cause I drink to forget
Try to throw up for good luck, but I got nothing left
Jumped out of the car for a bottle of Pocari Sweat
Good God, this is as low as it gets

How the hell do I come back from this?

Pocari Sweat

Ich stand auf einer Brücke in Singapur und dachte daran zu springen
Dann blickte ich zur Skyline hinauf
Und sie erinnerte mich an London
Früher war es mein Zuhause, jetzt ist es ein Ort, den ich mir nicht mehr leisten kann
dort zu leben, und es ist alles meine Schuld

Man kann nicht wirklich Heimweh haben, wenn das ganze Leben ein Chaos ist
Geht dir mein Trinken auf die Nerven? Nun, das ist mir sowas von egal
Bin im Flugzeug eingeschlafen und träumte, dass wir in den Tod stürzten
Und ich wachte allein und aufgewühlt auf

Habe die Flughäfen nicht mehr gezählt, weil ich trinke, um zu vergessen
Ich versuche mich zu übergeben, ob es Glück bringt, aber ich habe nichts mehr drin
Sprang aus dem Auto für eine Flasche Pocari Sweat
Mein Gott, tiefer geht es nicht

Wie zum Teufel komme ich hier wieder raus?