Saviour - Edit - Deaf Havana traduction en allemand

Saviour - Edit

I'm scared of talkin' in my sleep most every night
In case my conscience has a change of heart
Suddenly decides to let her know the darkest secrets
I keep bottled up inside
Maybe it's time I found a better place to hide
Or just somebody to confide in, yeah

I was never holding on to
Anything more than a memory of you
'Cause every time you proved me wrong
I ended up drunk and afraid of what I've become
Undone, I should be ashamed for thinking I could save you
For thinking I could save ya, I'd never be your saviour

I must be broken 'cause I saw myself in you
And every fleeting fragile moment
That you somehow struggled through
'Cause even now I still find comfort in the corners of your mind
It's been killing me for years but somehow keeping me alive

I was never holding on to
Anything more than a memory of you
'Cause every time you proved me wrong
I ended up drunk and afraid of what I've become
Undone, I should be ashamed for thinking I could save you
For thinking I could save ya, I'd never be your saviour
I'd never be your saviour

And you say
If we talk about love
And if I'm so lovely
Then why don't you love me like I do?
If we talk about trust
But how can you trust me?
Is it just me? Oh

I was never holding on
Anything more than a memory of you
'Cause every time you proved me wrong
I ended up drunk and afraid of what I've become
Undone, I should be ashamed for thinking I could save you
For thinking I could save ya, I'd never be your saviour

(Become, I'm undone)
I'd never be your saviour
(Become undone)

Retter - Edit

Ich habe Angst, fast jede Nacht im Schlaf zu reden
Falls mein Gewissen es sich anders überlegt
Plötzlich beschließt, sie die dunkelsten Geheimnisse wissen zu lassen
Die ich in mir verschlossen halte
Vielleicht ist es Zeit, dass ich einen besseren Ort zum Verstecken finde
Oder einfach jemanden, dem ich mich anvertrauen kann, yeah

Ich habe mich nie festgehalten an
Mehr als einer Erinnerung an dich
Denn jedes Mal, wenn du mir das Gegenteil bewiesen hast
Endete ich betrunken und voller Angst vor dem, was aus mir geworden ist
Zerrüttet, ich sollte mich schämen zu denken, ich könnte dich retten
Zu denken, ich könnte dich retten, ich wäre niemals dein Retter

Ich muss kaputt sein, denn ich sah mich selbst in dir
Und jeden flüchtigen, zerbrechlichen Moment
Den du irgendwie durchgestanden hast
Denn selbst jetzt finde ich noch Trost in den Winkeln deines Geistes
Es bringt mich seit Jahren um, aber hält mich irgendwie am Leben

Ich habe mich nie festgehalten an
Mehr als einer Erinnerung an dich
Denn jedes Mal, wenn du mir das Gegenteil bewiesen hast
Endete ich betrunken und voller Angst vor dem, was aus mir geworden ist
Zerrüttet, ich sollte mich schämen zu denken, ich könnte dich retten
Zu denken, ich könnte dich retten, ich wäre niemals dein Retter
Ich wäre niemals dein Retter

Und du sagst
Wenn wir über Liebe reden
Und wenn ich so liebenswert bin
Warum liebst du mich dann nicht so, wie ich es tue?
Wenn wir über Vertrauen reden
Aber wie kannst du mir vertrauen?
Liegt es nur an mir? Oh

Ich habe mich nie festgehalten
An mehr als einer Erinnerung an dich
Denn jedes Mal, wenn du mir das Gegenteil bewiesen hast
Endete ich betrunken und voller Angst vor dem, was aus mir geworden ist
Zerrüttet, ich sollte mich schämen zu denken, ich könnte dich retten
Zu denken, ich könnte dich retten, ich wäre niemals dein Retter

(Werde, ich bin zerrüttet)
Ich wäre niemals dein Retter
(Werde zerrüttet)