Paroles et traduction Deaf Havana - L.O.V.E

L.O.V.E

As I recall, love
I held you in my gaze
For just long enough
To know it's not the time for conversation
Oh, this is nothing worth a memory
I'm a drunk and you're just lonely in love here

I took a step back into the dirt, I'm not proud of myself
And it must be love that cools me down so well
'Cause the guilt that should be eating out my conscience isn't there
I took a step back into the dirt, I think I'm crying for help

I recall, love
Not a single word was said between
The both of us
As I crept towards the door to let myself out
Oh, I tried to wash away the filth
But the images burn in my mind

I took a step back into the dirt, I'm not proud of myself
And it must be love that cools me down so well
'Cause the guilt that should be eating out my conscience isn't there
I took a step back into the dirt, I think I'm crying for help
Crying for help

It must be love
Oh it must be love
Must be love
Oh it must be love

Wake up in a sweat and think it over in my head
It's not me, no, it's not me

I took a step back into the dirt, I'm not proud of myself
And it must be love that cools me down so well
'Cause the guilt that should be eating out my conscience isn't there
I took a step back into the dirt, I think I'm crying for help

L.O.V.E

Comme je me souviens, mon amour,
Je t'ai regardée dans les yeux
Juste assez longtemps
Pour savoir que ce n'est pas le moment de parler
Oh, ce n'est rien qui mérite d'être gardé en mémoire,
Je suis ivre et tu es juste seule dans ton amour ici.

J'ai fait un pas en arrière dans la saleté, je ne suis pas fier de moi-même,
Et c'est sûrement l'amour qui me calme si bien,
Parce que la culpabilité qui devrait ronger ma conscience n'est pas là.
J'ai fait un pas en arrière dans la saleté, je crois que je pleure à l'aide.

Je me souviens, mon amour,
Pas un seul mot n'a été dit entre
Nous deux,
Alors que je me dirigeais vers la porte pour sortir.
Oh, j'ai essayé de laver la saleté,
Mais les images brûlent dans mon esprit.

J'ai fait un pas en arrière dans la saleté, je ne suis pas fier de moi-même,
Et c'est sûrement l'amour qui me calme si bien,
Parce que la culpabilité qui devrait ronger ma conscience n'est pas là.
J'ai fait un pas en arrière dans la saleté, je crois que je pleure à l'aide.
Je pleure à l'aide.

Ce doit être l'amour,
Oh, ce doit être l'amour,
Ce doit être l'amour,
Oh, ce doit être l'amour.

Je me réveille en sueur et je repense à tout dans ma tête,
Ce n'est pas moi, non, ce n'est pas moi.

J'ai fait un pas en arrière dans la saleté, je ne suis pas fier de moi-même,
Et c'est sûrement l'amour qui me calme si bien,
Parce que la culpabilité qui devrait ronger ma conscience n'est pas là.
J'ai fait un pas en arrière dans la saleté, je crois que je pleure à l'aide.