Paroles et traduction Deafheaven - Great Mass of Color

Quiet as a cradle
I laid in a middle night drift, spinning
Hissed at the moon
Conjured up the flowers to fix my impression of the gloom
I feel them all, great mass of color
Flooded in my bed
I feel them all, big mass of color
Flooded in my bed, dissolving into red
Half-awake holding my ghost in the morning
Sunlight coming down the bend, maroon sky on the send
My great former terror when trees gave doves the leaves
And I was grim drunk death, a stranger to myself
I feel them all, great mass of color
Flooded in my bed
I feel them all, great mass of color
Flooded in my bed, dissolving into red
(Can I accept I'm real?)
Do I need this affection? (Do you?)
Do you need this confusion? (Do you?)
Living trapped inside this body
Soft, haunted, waiting, wanting
Measured change evades real healing
Taking love with little reason
Seeing you as I was, behind a locked door, nervous and a (Fool)
Seeing you as I was, desperate for men to guide (You)
You are the sea and nobody owns you, owns you
You are the sea and nobody owns you, owns you
Owns you, owns you, owns you, owns you

Тихо, как в колыбели.
Я лежал посреди ночного дрейфа, кружась.
Зашипел на Луну.
Я вызвал цветы, чтобы исправить впечатление от мрака.
Я чувствую их все, огромную массу красок.
Затоплен в моей постели.
Я чувствую их все, большую массу цвета.
Затопленный в моей постели, растворяясь в красном.
Полусонный, обнимающий мой призрак утром.
Солнечный свет спускается вниз по изгибу, темно-бордовое небо на горизонте.
Мой великий прежний ужас, когда деревья давали голубям листья.
И я был мрачной пьяной смертью, чужой самому себе.
Я чувствую их все, огромную массу красок.
Затоплен в моей постели.
Я чувствую их все, огромную массу красок.
Затопленный в моей постели, растворяясь в красном.
(Могу ли я признать, что я реален?)
Нужна ли мне эта привязанность?
Нужна ли вам эта путаница?
Живу в ловушке внутри этого тела.
Нежный, преследуемый, ожидающий, желающий.
Размеренные изменения ускользают от реального исцеления.
Принимать любовь без особой причины
Видеть тебя таким, каким я был, за закрытой дверью, нервным и (глупым).
Видя тебя таким, каким я был, отчаянно нуждаясь в мужчинах, чтобы вести (тебя).
Ты-море, и никто не владеет тобой, не владеет тобой.
Ты-море, и никто не владеет тобой, не владеет тобой.
Владеет тобой, владеет тобой, владеет тобой, владеет тобой.