Paroles et traduction Deafheaven - Honeycomb

Honeycomb

Shadows extend east
And Cortazar
Stares at women
Shuffling by who blot their lips
From violent men
And say "god bless you"
From violent men
And say "god bless you"
I sulk with pause and
Loving mariachi soars
Against the red
And yellow tents of strangers
Shout!
The red and yellow tents of strangers
Gifting geese
The ends of bread
The ends of bread
The ends of bread
8, 12, 13 hours
8, 12, 13 hours and
The people keep fighting for sleep
The people keep fighting for rest
I'm reluctant to stay sad
Life beyond is a field
A field of flowers
A field of flowers
Life beyond is a field
My love is a nervous child lapping
From the glowing lagoon of their presence
A field of flowers
My love is a nervous child lapping
From the glowing lagoon of their presence
A field of flowers
My love is a bulging, blue-faced fool
My love is a bulging, blue-faced fool
Hung from the throat by sunflower stems
Hung from the throat by sunflower stems
Sunflower stems

Соты

Тени тянутся на восток,
и Кортасар
смотрит на женщин,
проходящих мимо, стирая с губ следы
жестоких мужчин,
и шепчут: "Храни тебя Бог"
от жестоких мужчин,
и шепчут: "Храни тебя Бог".
Я хандрю, замолкнув, и
любовное мариачи взмывает
над красными
и желтыми шатрами чужаков.
Крик!
Красные и желтые шатры чужаков,
дарящих гусей,
горбушки хлеба,
горбушки хлеба,
горбушки хлеба.
8, 12, 13 часов,
8, 12, 13 часов, и
люди все борются со сном,
люди все борются за отдых.
Мне не хочется грустить,
жизнь за пределами — это поле,
поле цветов,
поле цветов.
Жизнь за пределами — это поле.
Моя любовь — нервный ребенок, лакающий
из светящейся лагуны твоего присутствия.
Поле цветов.
Моя любовь — нервный ребенок, лакающий
из светящейся лагуны твоего присутствия.
Поле цветов.
Моя любовь — раздутый, синелицый дурак,
моя любовь — раздутый, синелицый дурак,
подвешенный за горло на стеблях подсолнуха,
подвешенный за горло на стеблях подсолнуха,
на стеблях подсолнуха.