Magnolia - Deafheaven traduction en allemand

Magnolia

I sat and reflected on
The only photo at your funeral
On the easel
In the shadow of the willow Sacred Heart
Where we started wanting, weeding
Southern autumn places of your life overgrown

Warm winds blow
Secrets we die with
Trembling weakness is what haunts us now
Inside the windows
What once made us proud

I owned everything thought to be suicidal mania
I was everything taught to me
Drinking deeply, the truth of my grief
But what else could be?

Everything was written, I saw everybody plead
I owned everything thought to be suicidal mania
I was everything taught to me
Drinking deeply, the truth of my grief

Show me now everything that I offer
I saw my own father
Lay the ground beneath me

I owned everything thought to be
I was everything taught to me
All the tapes and all of the letters
At Heaven's gate, standing with the guards

My love is endless
Everything of you is me
Every step is toward the grave
Could it be flesh and blood were all we gave?

Magnolie

Ich saß da und dachte nach über
Das einzige Foto auf deiner Beerdigung
Auf der Staffelei
Im Schatten der Weide des Heiligen Herzens
Wo wir anfingen zu wünschen, zu jäten
Die südlichen Herbstorte deines Lebens, überwuchert

Warme Winde wehen
Geheimnisse, mit denen wir sterben
Zitternde Schwäche ist es, die uns jetzt verfolgt
In den Fenstern
Was uns einst stolz machte

Ich besaß alles, was für selbstmörderischen Wahn gehalten wurde
Ich war alles, was mir beigebracht wurde
Tief trinkend, die Wahrheit meiner Trauer
Aber was sollte sonst sein?

Alles war geschrieben, ich sah jeden flehen
Ich besaß alles, was für selbstmörderischen Wahn gehalten wurde
Ich war alles, was mir beigebracht wurde
Tief trinkend, die Wahrheit meiner Trauer

Zeig mir jetzt alles, was ich biete
Ich sah meinen eigenen Vater
Den Boden unter mir legen

Ich besaß alles, was man dachte
Ich war alles, was mir beigebracht wurde
Alle Kassetten und alle Briefe
Am Himmelstor, stehend mit den Wachen

Meine Liebe ist endlos
Alles von dir bin ich
Jeder Schritt führt zum Grab
Könnte es sein, dass Fleisch und Blut alles waren, was wir gaben?