Paroles et traduction Deal Pacino feat. En?gma & Truth - Soli in guerra
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Soli in guerra
Одни на войне
Scegli
se
piangere
o
ridere
Выбирай:
плакать
или
смеяться,
Morire
oppure
uccidere
Умереть
или
убивать,
Il
tuo
destino
lo
decidi
te
Твою
судьбу
решаешь
ты,
Queste
parole
tu
non
ascoltarle
sentile
Эти
слова
не
просто
слушай,
почувствуй,
Che
poi
ti
bucano
il
cuore
come
un
proiettile
Они
пронзают
сердце,
как
пуля,
Scegli
se
piangere
o
ridere
Выбирай:
плакать
или
смеяться,
Morire
oppure
uccidere
Умереть
или
убивать,
Il
tuo
destino
lo
decidi
te
Твою
судьбу
решаешь
ты,
Quando
esco
la
notte
s'illumina
d'arte
Когда
я
выхожу,
ночь
осыпается
искрами
искусства,
Adesso
penso
ci
sarà
un
posto
per
noi
da
qualche
parte
Сейчас
я
думаю,
где-то
есть
место
для
нас,
Siamo
come
oro
che
brilla
Мы
как
золото,
что
сияет,
In
una
notte
buia
В
темную
ночь,
Leggi
vendetta
nella
mia
pupilla
В
моих
глазах
читается
месть,
Lei
vuole
scopare
Она
хочет
заниматься
любовью,
Quale
cielo,
voglio
il
mio
paradiso
qui
Какой
к
черту
рай,
я
хочу
свой
рай
здесь,
Morire
ricchi
come
minimo
Умереть
богатым,
как
минимум,
In
banche
dello
spirito
В
банках
духа,
La
guerra
in
testa
come
un
mujahidin
Война
в
голове,
как
у
моджахеда,
Quelli
...
rimuovono
il
silenzio
Те,
кто
...
разрывают
тишину,
O
si
sono
cresciuto
Или
я
вырос,
Ma
adesso
gira
tutto
all'inverso
Но
сейчас
все
перевернулось,
Chi
non
ha
opportunità
gioca
più
duro
Кто
не
имеет
возможностей,
играет
жестче,
E
di
sicuro
non
ha
mai
avuto
paura
di
nessuno
e
da
un
incendio
all'ume
di
candela
incubi
si
avverano
avvelenano
il
bicchiere
dove
bevo
ma
И
точно
никогда
никого
не
боялся,
и
из
искры
в
дыму
свечи
кошмары
сбываются,
отравляют
стакан,
из
которого
я
пью,
но
Ancora
non
mi
fermano
no
Они
меня
еще
не
остановили,
нет,
Il
nero
m'ispira
il
destino
mi
sfida
Черный
цвет
меня
вдохновляет,
судьба
бросает
вызов,
Saltiamo
le
file
vai
via
Пропускаем
очереди,
уходи,
Non
devo
nulla
a
questa
gente
no
Я
никому
ничего
не
должен,
нет,
Fotte
niente
di
che
dicono
Плевать,
что
они
говорят,
Soli
nella
nostra
guerra
Одни
в
нашей
войне,
Ma
combattere
ti
rende
libero
Но
борьба
делает
тебя
свободным,
Non
devo
nulla
a
questa
gente
no
Я
никому
ничего
не
должен,
нет,
Fotte
niente
di
che
dicono
Плевать,
что
они
говорят,
Soli
nella
nostra
guerra
Одни
в
нашей
войне,
Ma
combattere
ti
rende
libero
Но
борьба
делает
тебя
свободным,
Sono
il
futuro
qua
Я
- будущее
здесь,
Dammi
fiducia
Доверься
мне,
Porto
la
fame
di
una
città
che
brucia
Я
несу
голод
горящего
города,
Se
se
se
combatto
mi
elevo
Если
я
сражаюсь,
я
возвышаюсь,
Mi
vendo
di
emozioni
che
non
lasciano
illeso
Я
продаю
эмоции,
которые
не
оставляют
равнодушными,
Spesso
guardo
il
cielo
ma
Часто
смотрю
на
небо,
но,
Brilla
come
guerra
Оно
сияет,
как
война,
Tipo
90'
sopra
sarajevo
Как
90-е
над
Сараево,
Cerco
sempre
il
vero
compa
Я
всегда
ищу
правду,
друг,
Visto
che
stare
nel
fosso
Ведь
сидеть
в
окопе,
No
che
non
si
con
fa
Не
то,
что
не
сойдёт,
Come
non
fa
Как
не
сойдёт,
Vivo
col
passato
qua
Я
живу
прошлым
здесь,
Anche
se
vi
te
presente
Даже
если
ты
видишь
настоящее,
Manco
fosse
il
mossà
Как
будто
это
Моссад,
C'è
cupido
con
le
frecce
tra
le
braccia
Вот
Купидон
со
стрелами
в
руках,
Guardalo
che
scappa
con
diana
Смотри,
как
он
убегает
с
Дианой,
Che
lo
caccia
Которая
его
гонит,
Cazzo
me
considero
l'amore
una
minaccia
Черт,
я
считаю
любовь
угрозой,
Reduce
di
guerra
che
ti
cambiano
la
faccia
Ветеран
войны,
которому
изменили
лицо,
Siamo
soli
mica
vascol
Мы
одни,
а
не
Васкол,
Fronte
senza
casco
На
фронте
без
каски,
Cazzo
non
casco
Черт,
я
не
падаю,
Trincea
tocca
il
fondo
ma
Окоп
достигает
дна,
но
Chi
spara
a
zero
quindi
frottola
dico
Кто
стреляет
в
ноль,
тот
врет,
говорю,
Sappi
che
si
vive
con
in
corpo
una
pallottola
Знай,
что
живут
с
пулей
в
теле,
Non
devo
nulla
a
questa
gente
no
Я
никому
ничего
не
должен,
нет,
Fotte
niente
di
che
dicono
Плевать,
что
они
говорят,
Soli
nella
nostra
guerra
Одни
в
нашей
войне,
Ma
combattere
ti
rende
libero
Но
борьба
делает
тебя
свободной,
Non
devo
nulla
a
questa
gente
no
Я
никому
ничего
не
должен,
нет,
Fotte
niente
di
che
dicono
Плевать,
что
они
говорят,
Soli
nella
nostra
guerra
Одни
в
нашей
войне,
Ma
combattere
ti
rende
libero
Но
борьба
делает
тебя
свободной,
Portiamo
il
nome
del
rapcore
Мы
несем
имя
рэпкора,
Pezzi
vi
bruciano
consumano
parole
prive
di
valore
Ваши
треки
горят,
сжигают
слова,
лишенные
смысла,
Io
combatto
con
onore
come
braveheart
Я
сражаюсь
с
честью,
как
Храброе
сердце,
Vi
credete
fuori
serie
siete
go-kart
Вы
считаете
себя
вне
серии,
вы
- картинги,
Cento
mila
watt
Сто
тысяч
ватт,
Rime
come
scosse
Рифмы,
как
удары
током,
Sulle
teste
vostre
bombe
come
a
bagdad
На
ваши
головы
бомбы,
как
в
Багдаде,
Guarda
come
nas
Смотри,
как
я
расту,
Porto
la
mia
croce
quello
che
cantate
Я
несу
свой
крест,
то,
что
вы
поете,
è
come
atroce
siete
pop
star
Это
как
зверство,
вы
- поп-звезды,
è
il
soldato
il
subordinato
che
uccide
il
capo
Это
солдат,
подчиненный,
который
убивает
командира,
Sono
sotto
assedio
come
Stalingrado
Я
в
осаде,
как
Сталинград,
Conto
giorni
persi
Считаю
потерянные
дни,
Quelli
senza
denaro
e
mezzi
Те,
без
денег
и
средств,
Ti
spaventa
quello
che
vorresti
Тебя
пугает
то,
чего
ты
хочешь,
Loro
sanno
che
lottiamo
pure
con
il
cuore
a
pezzi
Они
знают,
что
мы
боремся
даже
с
разбитым
сердцем,
Contro
corrente
con
destini
avversi
Против
течения,
с
неблагоприятными
судьбами,
Io
penso
a
quello
che
ho
da
dire
senza
voglia
di
apparire
Я
думаю
о
том,
что
мне
нужно
сказать,
без
желания
показаться,
Quindi
vaffanculo
i
vostri
selfie
Так
что
к
черту
ваши
селфи,
è
facile
scappare
si
però
Легко
сбежать,
да,
но
Solo
combattere
poi
ti
rende
libero
Только
борьба
делает
тебя
свободной,
Non
devo
nulla
a
questa
gente
no
Я
никому
ничего
не
должен,
нет,
Fotte
niente
di
che
dicono
Плевать,
что
они
говорят,
Soli
nella
nostra
guerra
Одни
в
нашей
войне,
Ma
combattere
ti
rende
libero
Но
борьба
делает
тебя
свободной,
Non
devo
nulla
a
questa
gente
no
Я
никому
ничего
не
должен,
нет,
Fotte
niente
di
che
dicono
Плевать,
что
они
говорят,
Soli
nella
nostra
guerra
Одни
в
нашей
войне,
Ma
combattere
ti
rende
libero
Но
борьба
делает
тебя
свободной,
Queste
parole
tu
non
ascoltarle
sentile
Эти
слова
не
просто
слушай,
почувствуй,
Che
poi
ti
bucano
il
cuore
come
un
proiettile
Они
пронзают
сердце,
как
пуля,
Scegli
se
piangere
o
ridere
Выбирай:
плакать
или
смеяться,
Morire
oppure
uccidere
Умереть
или
убивать,
Il
tuo
destino
lo
decidi
te
Твою
судьбу
решаешь
ты,
Il
tuo
destino
lo
decidi
te
Твою
судьбу
решаешь
ты,
Il
tuo
destino
lo
decidi
te
Твою
судьбу
решаешь
ты,
Il
tuo
destino
lo
decidi
te
Твою
судьбу
решаешь
ты,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andrea Cantarelli, Gabriele Pippo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.