Paroles et traduction Deal Pacino - Bellissima illusione

Bellissima illusione

Bellissima illusione (bellissima illusione)
Che non pensavo a come fosse un'ossessione
Bellissima illusione (bellissima illusione)
È un attimo di libertà in tutta questa confusione

Bellissima illusione (bellissima illusione)
Che non pensavo a come fosse un'ossessione
Bellissima illusione (bellissima illusione)
È un attimo di libertà in tutta questa confusione

Le parole che fanno più male: quelle non dette
è un dolore pari ad ingoiare delle lamette
Il pensiero di un domani che ci mette alle strette
O sai chi muove i fili e stai tra le marionette
Meglio illudersi
Che poi rinchiudersi
Nelle prigioni della mente
L'avere fatto tutto quanto inutilmente
Ragione e sentimento non vanno mai a braccetto
A me importa come appaio sbaglio non quello che ho detto
Fai numero in una città che correrà veloce
Nessuno ascolterà se parlerai a bassa voce
Quindi devi reagire fatti sentire come puoi
Già lo sai la fine che fanno gli eroe
è così resterai dietro se la via ti piace
Troverai la tua opportunità se sei capace
Va via col vento come il film anni '40
Bellissima illusione; non guardarla che ti incanta

Bellissima illusione (bellissima illusione)
Che non pensavo a come fosse un'ossessione
Bellissima illusione (bellissima illusione)
È un attimo di libertà in tutta questa confusione

Bellissima illusione (bellissima illusione)
Che non pensavo a come fosse un'ossessione
Bellissima illusione (bellissima illusione)
È un attimo di libertà in tutta questa confusione

E' un' illusione che ti fa sentire vivo, vivo
E intanto che avanzo già penso al passo successivo
Poi aspiro questa widow
Colore verde radioattivo
E c'ho dei flash-back
Mentre guardo tutto il fumo che esce
Bellissima illusione

Paranoia, depressione
In una stanza d'albergo fredda e deserta
Ci confidiamo ogni tanto sperando che nessuno senta
Ti perdi qua a cercare un'emozione che sia autentica a sognarti che svolti soldi grossi in posti caldi
Troppo malfidati forse è diventato un handicap ma fate bene fuori è pieno di bastardi
La faccio grossa
Alla faccia vostra
Sognare costa
Svoltare è tosta
Tu prima di parlare fatti le ossa
Bellissima illusione che ci assale
E menomale
Che tutto questo a noi adesso ci sembra normale
Bellissima illusione (bellissima illusione)
Che non pensavo a come fosse un'ossessione
Bellissima illusione (bellissima illusione)

Beautiful Illusion

Beautiful illusion (beautiful illusion)
That I didn't think about how it was an obsession
Beautiful illusion (beautiful illusion)
It's a moment of freedom in all this confusion

Beautiful illusion (beautiful illusion)
That I didn't think about how it was an obsession
Beautiful illusion (beautiful illusion)
It's a moment of freedom in all this confusion

The words that hurt the most: the ones not said
it's a pain equal to swallowing razor blades
The thought of a tomorrow that puts us in a bind
Either you know who's pulling the strings and you're among the puppets
Better to delude yourself
Than to then lock yourself up
In the prisons of the mind
Having done everything in vain
Reason and feeling never go hand in hand
I care how I appear, not what I said
You're just a number in a city that will run fast
No one will listen if you speak in a low voice
So you have to react, make yourself heard as you can
You already know the end that heroes meet
It's like this, you'll stay behind if you like the way
You'll find your opportunity if you're capable
It goes away with the wind like a '40s movie
Beautiful illusion; don't look at it, it'll enchant you

Beautiful illusion (beautiful illusion)
That I didn't think about how it was an obsession
Beautiful illusion (beautiful illusion)
It's a moment of freedom in all this confusion

Beautiful illusion (beautiful illusion)
That I didn't think about how it was an obsession
Beautiful illusion (beautiful illusion)
It's a moment of freedom in all this confusion

It's an illusion that makes you feel alive, alive
And as I go I'm already thinking of the next step
Then I inhale this widow
Radioactive green color
And I have flashbacks
As I watch all the smoke that comes out
Beautiful illusion

Paranoia, depression
In a cold and deserted hotel room
We open up to each other now and then, hoping no one hears
You get lost here trying to search for an emotion that's authentic and dreaming that you'll earn big money in warm places
Too distrustful, maybe it's become a handicap but you do well outside, it's full of bastards
I'll do it big,
In your face.
Dreaming costs.
Making it big is tough.
Before you talk, get some experience.
Beautiful illusion, it's over us.
And that's not a bad thing.
That all this now seems normal to us.
Beautiful illusion (beautiful illusion)
That I didn't think about how it was an obsession
Beautiful illusion (beautiful illusion)