Paroles et traduction Dealema - Tributo

Tributo

(Take it back, Take it Back
To the old school, old school)

Eu vi-te crescer, mano, tal e qual me viste a mim
Se estas ruas falassem contavam uma história sem fim
Do centro ao jardim ou no liceu onde tudo começou
Recordo a imagem da face, tudo o que nos ajudou
14/24 uma decáda de inéditos,
Passada no escuro sem receber créditos
Por entre prédios,
Bairros e elementos bizarros
Quais instintos são á prova colocados?
Nós, sobrevivemos algures entre o paraíso e o inferno,
Numa cidade cizenta onde todo o ano é Inverno
Vês-nos crescer como uma árvore bem forte,
Germinada a partir de uma semente do norte
Expansão Geográfica, comitiva dealemática
A simplicidade é táctica,
Na verdade, posta em práctica.
Existe muita gente ingrata, pouca gente honesta
Que desconhece as consequências de metade do que manifesta

Esta é para todos
Os meus verdadeiros amigos
Esta é para todos
Que estiveram lá quando foi preciso
Esta é para todos
Aqueles que acreditaram em nós
Os mesmos que nunca nos deixaram sós

Frio gélido, cenário de cerrado nevoeiro
Tabuleiro superior, Ponte D. Luis I
Até ao minuto derradeiro, Nova gaia - Porto,
No coração, na alma, na mente, no meu corpo.
Sonhos por concretizar, fazem-nos rimar
É a nossa vida, vamos ganhá-la custe o que custar.
Temos cegos, surdos e mudos famintos
Do alimento p′ra alma que nós distribuímos
E elevamos a mentalidade em saltos quânticos,
Evocando a liberdade nos nossos cânticos,
Pesados como fardos, de responsabilidade,
Que carregamos nas costas, desde tenra idade
Crianças da cidade embriagadas em sonhos
Lembranças do passado hoje inundam-nos os olhos.
Enquanto mentes pobres, lançam boatos podres,
Orgulho-me de nos ver lutar por causas nobres

Esta é para todos
Os meus verdadeiros amigos
Esta é para todos
Que estiveram lá quando foi preciso
Esta é para todos
Aqueles que acreditaram em nós
Os mesmos que nunca nos deixaram sós

Eles não acreditavam numa segunda vida, fora de tempo, á moda antiga
Mas já não podem fechar a saída,
Com mil chaves, todas as oportunidades
Vê-se muitas celebridades com escassas capacidades.
Hoje em dia, podes crer é isto que mais gira,
Muita beleza em torno duma cabeça vazia.
Incapaz de entender o habitat no qual se encontra inserido
Ou incapaz de decifrar dois parágrafos de um livro.
Mano não tenho mais que a escolaridade obrigatória
Mas a diferença de consciência entre nós é notória.
Tens a memória curta, como uma experiência na luta,
Ou até mesmo na vida e de quem será a culpa?
Da inocência que permanece após a adolescência,
Que não permite olhar o mundo com a devida transparência
Tens de ser mestre do teu próprio templo,
E com o tempo serás o próximo a dar o exemplo

Esta é para todos
Os meus verdadeiros amigos
Esta é para todos
Que estiveram lá quando foi preciso
Esta é para todos
Aqueles que acreditaram em nós
Os mesmos que nunca nos deixaram sós

Дань уважения

(Вернись, Вернись
В старую школу, старую школу)

Я видел, как ты росла, малышка, так же, как ты видела меня
Если бы эти улицы могли говорить, они бы рассказали бесконечную историю
Из центра в сад или в лицей, где все началось
Я помню выражение твоего лица, все, что нам помогало
14/24 десятилетие неизданного,
Проведенное в темноте, не получая признания
Среди зданий,
Районов и странных личностей
Какие инстинкты проходят испытание?
Мы, выжили где-то между раем и адом,
В сером городе, где круглый год зима
Ты видишь, как мы растем, как крепкое дерево,
Проросшее из семени севера
Географическое расширение, свита Dealema
Простота - это тактика,
На самом деле, приведенная в действие.
Много неблагодарных людей, мало честных
Которые не осознают последствий половины того, что говорят

Это для всех
Моих настоящих друзей
Это для всех
Кто был рядом, когда это было нужно
Это для всех
Тех, кто верил в нас
Тех же, кто никогда не оставлял нас одних

Ледяной холод, сцена густого тумана
Верхняя площадка, мост Дона Луиша I
До последней минуты, Вила-Нова-де-Гая - Порту,
В сердце, в душе, в разуме, в моем теле.
Мечты, которые нужно осуществить, заставляют нас рифмовать
Это наша жизнь, мы завоюем ее любой ценой.
У нас есть слепые, глухие и немые, жаждущие
Пищи для души, которую мы распространяем
И мы возвышаем сознание квантовыми скачками,
Призывая свободу в наших песнях,
Тяжелые, как ноша, ответственности,
Которую мы несем на своих плечах с раннего возраста
Дети города, опьяненные мечтами
Воспоминания о прошлом сегодня наполняют наши глаза.
Пока убогие умы распространяют гнилые слухи,
Я горжусь тем, что вижу, как мы боремся за благородные дела

Это для всех
Моих настоящих друзей
Это для всех
Кто был рядом, когда это было нужно
Это для всех
Тех, кто верил в нас
Тех же, кто никогда не оставлял нас одних

Они не верили во вторую жизнь, вне времени, по старинке
Но они больше не могут закрыть выход,
Тысячей ключей, все возможности
Видно много знаменитостей со скудными способностями.
Сегодня, можешь поверить, это то, что больше всего ценится,
Много красоты вокруг пустой головы.
Неспособной понять среду обитания, в которой она находится
Или неспособной расшифровать два абзаца из книги.
Малышка, у меня нет ничего, кроме обязательного образования
Но разница в сознании между нами очевидна.
У тебя короткая память, как опыт в борьбе,
Или даже в жизни, и чья это вина?
Невинности, которая остается после подросткового возраста,
Которая не позволяет смотреть на мир с должной прозрачностью
Ты должна быть хозяйкой своего собственного храма,
И со временем ты будешь следующей, кто подаст пример

Это для всех
Моих настоящих друзей
Это для всех
Кто был рядом, когда это было нужно
Это для всех
Тех, кто верил в нас
Тех же, кто никогда не оставлял нас одних