Paroles et traduction Dean - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

Right now Right now
Could I tell you right now?
아직까지 깨어있니?
오늘 너의 하루는 어땠니?
아무 일도 없긴 뭐가 없어
가끔은 외면하려 해도
꽤 쉽지만은 않은 게 있어
I know 다 안다고
내 앞에서 아닌 척 해도
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
One night
Whocares Whocares
친구 사이 친구 사이 Alright
Whocares Whocares
빨리 나와 빨리 나와 Alright
Whocares Whocares
Till we die till we die Oh
너와 나의 마지막일 지라도
엑셀을 밟아 걱정이 못 따라 타게
누구도 널 못 알아보게 Ah yeah
아예 속도를 최대로 올린 채로
롤링 스톤즈의 노래를 Play on
But 어떤 노래를 틀어봐도
이미 너의 마음 속에
가득 고인 울음 소리를
어떤 노래도 못 막아
안아줄게 널 세상의
어떤 모함에 전부 등 돌리더라도
내게 기대도 돼 Oooh
친구 이상은 아닌 걸
알지만 알지만 Woo
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
One night
Whocares Whocares
친구 사이 친구 사이 Alright
Whocares Whocares
도망가 도망가 너와 난
Whocares Whocare
Till we die till we die Oh
너와 나의 마지막 일지라도
그럴지라도…
Would you remember me?
Nah nah I'm juss…
Alright
틀린 선택일지라도
Alright
결국 후회할지라도
Baby
Ooh 널 울린 그 놈에게로
Ooh 이미 결과는 내 손을 떠났어
Bang Bang!
Right now right now
Where you at right now…
Where am I right now
Girl
I want want you to know
Babe I want you to know
How much I love you
How much I need you
I want want you to know
Babe I want you to know
How much I love you
How much I need you

Бонни и Клайд

Прямо сейчас Прямо сейчас
Могу ли я сказать тебе прямо сейчас?
Ты все еще не спишь?
Как прошел твой день сегодня?
Ничего особенного не произошло
Иногда я пытаюсь игнорировать это,
но это довольно сложно.
Я знаю, что ты все понимаешь,
даже если ты притворяешься передо мной.
Бонни и Клайд
Бонни и Клайд
Одна ночь
Кому какое дело Кому какое дело
Мы просто друзья, просто друзья, хорошо
Кому какое дело Кому какое дело
Поторопись выйти, поторопись выйти, хорошо
Кому какое дело Кому какое дело
До конца наших дней, до конца наших дней, о
Даже если это будет наш последний день вместе,
Я нажму на педаль акселератора так, чтобы твои заботы не могли догнать нас.
Никто не сможет тебя узнать, ага.
Я увеличу скорость до максимума,
и включу песню Rolling Stones.
Но независимо от того, какую песню я включу,
в твоем сердце уже
полно слез,
и никакая песня не сможет их остановить.
Я обниму тебя, даже если
весь мир обернется против тебя,
ты можешь положиться на меня, ооо.
Мы больше, чем друзья,
я знаю, я знаю, уу
Бонни и Клайд
Бонни и Клайд
Одна ночь
Кому какое дело Кому какое дело
Мы просто друзья, просто друзья, хорошо
Кому какое дело Кому какое дело
Бежим, бежим, мы с тобой
Кому какое дело Кому какое дело
До конца наших дней, до конца наших дней, о
Даже если это будет наш последний день вместе,
Но даже в таком случае...
Ты вспомнишь меня?
Нет, нет, я просто...
Все в порядке
Даже если это будет неправильным выбором,
Все в порядке
Даже если в конце концов я буду жалеть,
Детка
Ооо, к тому парню, который тебя обидел
Ооо, результат уже ушел из моих рук
Бэнг Бэнг!
Прямо сейчас прямо сейчас
Где ты сейчас...
Где я сейчас
Девушка
Я хочу, чтобы ты знала
Детка, я хочу, чтобы ты знала
Как сильно я тебя люблю
Как сильно ты мне нужна
Я хочу, чтобы ты знала
Детка, я хочу, чтобы ты знала
Как сильно я тебя люблю
Как сильно ты мне нужна