Paroles et traduction Dean Bellingan - Night, Night

Night, Night

Midnight, lowlight
Draw the curtains closed
The light in the street is bothering me
I'm tossing and turning
So I get up, and stand up
Make a cup of rooibos tea, with a little bit of honey
Why can't I sleep tonight, I want to close my eyes
And get a little bit of respite

There's a voice in my head, that follow me to bed
It says I'm not going to rest tonight
Instead I'll think of made up scenes, and avoid the sweetest dreams
As I count the purple sheep in flight
Why can't I sleep tonight, I want to close my eyes
And get a little bit of respite

Спокойной ночи

Полночь, тусклый свет,
Задернул шторы я.
Свет с улицы мешает мне,
Я ворочаюсь и не сплю.
Встаю с постели я,
Заварю ройбуш себе, с ложечкой меда.
Почему я не могу уснуть этой ночью, милая? Хочу закрыть глаза
И хоть немного отдохнуть.

Голос в голове моей, следует за мной в постель,
Говорит, что не усну я этой ночью.
Вместо сна, буду думать о вымышленных сценах, и избегать сладких снов,
Считая фиолетовых овец в полете.
Почему я не могу уснуть сегодня, милая? Хочу закрыть глаза
И хоть немного отдохнуть.