Paroles et traduction Dean Brody feat. The Reklaws - Can't Help Myself

Can't Help Myself

If there's work
You know I'm gon' work
And if there's dirt
This ol' truck gon' swerve
If there's pretty girls sittin' on tailgates
Just say the word
And I'm on my way
Don't tell me 'bout a party on a backroad
'Cause you know I'll party on a backroad all night
That's right

I like cold beer yes I do
I like cold beer how 'bout you
I turn up when I let loose
I can't help myself
Get loud on Friday night
Drop it down in four wheel drive
Been like this my whole life
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
Can't blame nobody else
I can't help myself

Can't just have just one
Probably gon' have me another
Soon as I feel that buzz
I'll have another
And another
I'm dangerous I'm rowdy
If it's redneck I'm 'bout it
I'm off the wagon
I'm brown baggin'
I'm Caddilac'in don't doubt it
Find me at a party on a backroad
'Cause you know I'll party on a backroad all night
Hell right

I like cold beer yes I do
I like cold beer how bout you
I turn up when I let loose
I can't help myself
Get loud on Friday night
Drop it down in four wheel drive
Been like this my whole life
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
Can't blame nobody else
I can't help myself

One, two, three, four, I declare a beer war
Five, six, seven, eight, just killed another case

I like cold beer yes I do
I like cold beer how 'bout you
I turn up when I let loose
I can't help myself
Get loud on Friday night
Drop it down in four wheel drive
Been like this my whole life
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
Can't blame nobody else
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
Can't blame nobody else
I can't help myself

Не могу удержаться

Если есть работа,
Знай, я буду работать.
А если есть бездорожье,
Эта старая тачка свернёт.
Если на задних бортах сидят красотки,
Только скажи слово,
И я уже в пути.
Не рассказывай мне о вечеринке на просёлочной дороге,
Потому что ты знаешь, я буду тусить на просёлке всю ночь.
Вот так.

Я люблю холодное пиво, да, люблю.
Я люблю холодное пиво, а ты?
Я отрываюсь, когда расслабляюсь.
Я не могу удержаться.
Шумлю в пятницу вечером,
Включаю полный привод,
Так было всю мою жизнь.
Я не могу удержаться.
Я не могу удержаться.
Я не могу удержаться.
Не могу винить никого другого.
Я не могу удержаться.

Не могу выпить только одну,
Наверное, выпью ещё одну.
Как только почувствую кайф,
Выпью ещё одну.
И ещё одну.
Я опасен, я буйный.
Если это по-деревенски, я за.
Я сорвался с крючка.
Я пью из пакета.
Я катаюсь на Кадиллаке, не сомневайся.
Найди меня на вечеринке на просёлочной дороге,
Потому что ты знаешь, я буду тусить на просёлке всю ночь.
Чёрт возьми, да.

Я люблю холодное пиво, да, люблю.
Я люблю холодное пиво, а ты?
Я отрываюсь, когда расслабляюсь.
Я не могу удержаться.
Шумлю в пятницу вечером,
Включаю полный привод,
Так было всю мою жизнь.
Я не могу удержаться.
Я не могу удержаться.
Я не могу удержаться.
Не могу винить никого другого.
Я не могу удержаться.

Раз, два, три, четыре, объявляю пивную войну.
Пять, шесть, семь, восемь, только что убил ещё один ящик.

Я люблю холодное пиво, да, люблю.
Я люблю холодное пиво, а ты?
Я отрываюсь, когда расслабляюсь.
Я не могу удержаться.
Шумлю в пятницу вечером,
Включаю полный привод,
Так было всю мою жизнь.
Я не могу удержаться.
Я не могу удержаться.
Я не могу удержаться.
Не могу винить никого другого.
Я не могу удержаться.
Я не могу удержаться.
Я не могу удержаться.
Не могу винить никого другого.
Я не могу удержаться.