Paroles et traduction Dean Brody feat. Lindi Ortega - Bounty

Bounty

Where are you, Shannon?

I'd say, I'm a lover, not a fighter
I never stare nobody down
'Til one night my girl–
I could not find her–
She never made it back from town

I found my Shannon crying in the woods
Wicked man held her down
So I stuck him deep and I buried him good
Not deep enough to fool the hounds

We took shelter in a chapel
'Neath the blood moon sky
I bought a gun and made Shannon my wife
We jumped in a box-car to old Mexico
Where I ain't worth a penny of my bounty back home
No I ain't worth a penny Of my bounty back home

That train stopped in Tijuana
We built a shack beneath the sun
I make my Shannon margaritas
We watch our children laugh and run, run, run

Sometimes I miss my daddy
Sometimes I miss my mom
But I think they'd be real proud of me
To know the man that I've become

We took shelter in a chapel
'Neath the blood moon sky
I bought a gun and made Shannon my wife
We jumped in a box-car to old Mexico
Where I ain't worth a penny of my bounty back home
No I ain't worth a penny of my bounty back home

Train, train roll on
Train, train roll on
Train, train roll on, roll on

Shannon, why'd you run with me?
She said,
"What was I supposed to do boy?
Just watch you leave?
You'd have broken my heart
You'd have haunted my dreams
Your love, boy, is all I need
Your love, boy, is all I'll ever need."

We took shelter in a chapel
'Neath the blood moon sky
I bought a gun and made Shannon my wife
We jumped in a box-car to old Mexico
Where we ain't worth a penny of our bounty back home
No we ain't worth a penny of our bounty back home

Награда

Где ты, Шеннон?

Я бы сказал, что я скорее люблю, чем дерусь,
Никогда ни на кого не смотрю свысока,
Пока однажды моя девушка…
Я не смог её найти…
Она не вернулась из города.

Я нашёл свою Шеннон плачущей в лесу,
Злой человек держал её силой.
Я глубоко вонзил в него нож и хорошо закопал,
Но не настолько глубоко, чтобы обмануть гончих.

Мы нашли убежище в часовне
Под кроваво-красной луной.
Я купил пистолет и сделал Шеннон своей женой.
Мы запрыгнули в товарный вагон до старой Мексики,
Где моя награда за голову не стоит и ломаного гроша.
Нет, моя награда за голову не стоит и ломаного гроша.

Поезд остановился в Тихуане,
Мы построили хижину под солнцем.
Я делаю своей Шеннон "Маргариту",
Мы смотрим, как наши дети смеются и бегают, бегают, бегают.

Иногда я скучаю по отцу,
Иногда я скучаю по маме,
Но я думаю, они бы очень мной гордились,
Зная, каким человеком я стал.

Мы нашли убежище в часовне
Под кроваво-красной луной.
Я купил пистолет и сделал Шеннон своей женой.
Мы запрыгнули в товарный вагон до старой Мексики,
Где моя награда за голову не стоит и ломаного гроша.
Нет, моя награда за голову не стоит и ломаного гроша.

Поезд, поезд, катись дальше,
Поезд, поезд, катись дальше,
Поезд, поезд, катись дальше, катись.

Шеннон, почему ты убежала со мной?
Она сказала:
"А что мне оставалось делать, мальчик?
Просто смотреть, как ты уходишь?
Ты бы разбил мне сердце,
Ты бы преследовал меня в моих снах.
Твоей любви, мальчик, мне достаточно,
Твоей любви, мальчик, мне всегда будет достаточно".

Мы нашли убежище в часовне
Под кроваво-красной луной.
Я купил пистолет и сделал Шеннон своей женой.
Мы запрыгнули в товарный вагон до старой Мексики,
Где наша награда за голову не стоит и ломаного гроша.
Нет, наша награда за голову не стоит и ломаного гроша.