Paroles et traduction Dean Brody - Ever After

Ever After

When I was a little boy
My only dream was a yellow bus
Dropping us kids off after school to run around
Tackling tree forts and BB guns
Tossing our lines in and catching frogs
Twelve hundred miles from a freckled-faced southern girl's hometown
Only God knew how my trail would someday cross
That little girl all grown up and how I'd fall
Only regret in life is I didn't meet you sooner
I would have spent my wasted youth all on you
Though I wasn't in your life for those first chapters
But I'd sure love to be
Girl won't you write with me
Your happily ever after
Finding love in a modern world
It can be crazy, it can be work
Not like those fairy tales
That we heard in our younger years
So I redefined what I thought love was
So I could settle then you showed up
And made every woman who came before you disappear
I never knew that love could be easy as breathing
You were everything I never knew I needed
Only regret in life is I didn't meet you sooner
I would have spent my wasted youth all on you
Though I wasn't in your life for those first chapters
But I'd sure love to be
Girl won't you write with me
Your happily ever after
You finish my thoughts, you make me laugh
I finally found my other half
Only regret in life is I didn't meet you sooner
I would have spent my wasted youth all on you
Though I wasn't in your life for those first chapters
But I'd sure love to be
Girl won't you write with me
Yeah I'd sure love to be
Girl won't you write with me
Your happily ever after
Your happily ever after

Навсегда

Когда я был мальчишкой,
Единственной мечтой был жёлтый автобус,
Который развозил нас, детей, после школы, чтобы мы могли бегать,
Штурмовать дома на деревьях и играть с пневматикой,
Забрасывать удочки и ловить лягушек.
В тысяче двухстах милях от родного города веснушчатой южанки
Только Бог знал, как наши пути когда-нибудь пересекутся,
С той маленькой девочкой, которая уже выросла, и как я влюблюсь.
Единственное, о чём я жалею в жизни, это то, что не встретил тебя раньше.
Я бы потратил всю свою беззаботную юность на тебя.
Хотя меня не было в твоей жизни в первых главах,
Но я бы очень хотел быть.
Милая, не хочешь ли ты написать вместе со мной
Свою историю с счастливым концом?
Найти любовь в современном мире
Бывает сложно, это требует усилий.
Не так, как в сказках,
Которые мы слышали в детстве.
Поэтому я переосмыслил, что такое любовь,
Чтобы успокоиться, и тут появилась ты
И заставила всех женщин, которые были до тебя, исчезнуть.
Я никогда не знал, что любить может быть так же легко, как дышать.
Ты была всем, чего мне так не хватало, сам того не зная.
Единственное, о чём я жалею в жизни, это то, что не встретил тебя раньше.
Я бы потратил всю свою беззаботную юность на тебя.
Хотя меня не было в твоей жизни в первых главах,
Но я бы очень хотел быть.
Милая, не хочешь ли ты написать вместе со мной
Свою историю с счастливым концом?
Ты заканчиваешь мои мысли, ты смешишь меня,
Я наконец-то нашёл свою вторую половинку.
Единственное, о чём я жалею в жизни, это то, что не встретил тебя раньше.
Я бы потратил всю свою беззаботную юность на тебя.
Хотя меня не было в твоей жизни в первых главах,
Но я бы очень хотел быть.
Милая, не хочешь ли ты написать вместе со мной
Да, я бы очень хотел быть.
Милая, не хочешь ли ты написать вместе со мной
Свою историю с счастливым концом?
Свою историю с счастливым концом?