Paroles et traduction Dean Brody - I'd Go To Jail

I'd Go To Jail

I'm a quiet man, and I don't say much
I work hard, I drive a truck
I have peaceful hands, I even go to church
But don't get me wrong, I'd go to jail over her

She's just two feet tall, looks just like her mom
The most beautiful thing on this green earth
When she's sleeping on my chest
I know I'm in over my head
'Cause if anybody really makes her hurt
I can't help myself, I'd go to jail over her

I never thought that I'd meet someone
Who'd be my morning, my joy and setting sun
While I know someday boys will call on her
But they'll all know I'd go to jail over her

'Cause to me she'll always be two feet tall, look just like her mom
The most beautiful thing on this green earth
Always daddy's little girl, full of sass and bouncing girls
And if they treat her like I do, no one gets hurt
Can't help myself, I'd go to jail over her

Someday, she'll meet you boy, the one you'll sweep her off her feet
And if you're lucky, she'll give you a daughter of your own
When those little hands reach up, well, welcome to the club
You're one of us, now you're dangerous

'Cause to you, she'll always be two feet tall, look just like her mom
The most beautiful thing on God's green earth
And when she's sleeping on your chest
You'll know you're in over your head
Know there's nothing you won't do to love on her
When she laughs, you're gonna laugh
When she falls, you'll help her up
When she's happy, you're gonna smile
But when she hurts, yeah you're gonna hurt
But I promise you this, this much I swear
Yeah, we'd both go to jail over her
Yeah we'd both, son, go to jail, over her

Я бы сел в тюрьму

Я — тихий человек, я много не говорю,
Я много работаю, вожу грузовик.
У меня мирные руки, я даже хожу в церковь,
Но не пойми меня неправильно, я бы сел в тюрьму за неё.

Ей всего два фута ростом, она похожа на свою маму,
Самое прекрасное создание на этой зелёной земле.
Когда она спит у меня на груди,
Я понимаю, что по уши влюблён.
Ведь если кто-то действительно причинит ей боль,
Я не смогу сдержаться, я бы сел в тюрьму за неё.

Я никогда не думал, что встречу кого-то,
Кто станет моим утром, моей радостью и заходящим солнцем.
Я знаю, что когда-нибудь парни будут ухаживать за ней,
Но все они будут знать, что я сяду в тюрьму за неё.

Ведь для меня она всегда будет двух футов ростом, похожей на свою маму,
Самым прекрасным созданием на этой зелёной земле.
Всегда папина маленькая девочка, полная дерзости и энергии,
И если они будут относиться к ней так, как я, никто не пострадает.
Не могу с собой ничего поделать, я бы сел в тюрьму за неё.

Когда-нибудь, она встретит тебя, парень, того, кто вскружит ей голову,
И если тебе повезёт, она подарит тебе твою собственную дочь.
Когда эти маленькие ручки потянутся к тебе, добро пожаловать в клуб.
Ты один из нас, теперь ты опасен.

Ведь для тебя она всегда будет двух футов ростом, похожей на свою маму,
Самым прекрасным созданием на Божьей зелёной земле.
И когда она будет спать у тебя на груди,
Ты поймёшь, что по уши влюблён.
Ты будешь знать, что нет ничего, что ты не сделаешь ради её любви.
Когда она смеётся, ты будешь смеяться,
Когда она упадёт, ты поможешь ей встать.
Когда она счастлива, ты будешь улыбаться,
Но когда ей больно, да, тебе тоже будет больно.
Но я обещаю тебе вот что, клянусь,
Да, мы оба сели бы в тюрьму за неё.
Да, мы оба, сынок, сели бы в тюрьму за неё.