Paroles et traduction Dean Brody - Like I Know This Town

Like I Know This Town

I know everything between these city limit signs
And every run down outskirt bar
Who's gonna be getting right tonight
Straight away where the cops won't be
You can rev it up and let it run free
That's enough about me

I wanna know you like I know this town
Every shortcut, back road, every long way around
Like every bullet hole stop sign
Like every main street red light
Where to go fast, where to go slow
Baby I wanna know
I wanna know you like I know this town
Like I know this town

There's a little spot not too far out
Where everybody goes, nobody talks about
When that hideaway sun sinks low
Come closer baby, let your hair down
You can go on and on
What you love and what you don't
We've got all night long

I wanna know you like I know this town
Every shortcut, back road, every long way around
Like every bullet hole stop sign
Like every main street red light
Where to go fast, where to go slow
Baby I wanna know
I wanna know you like I know this town
Like I know this town
Like I know this town

If anybody knows this town
Girl I know this town
Like every bullet hole stop sign
Like every main street red light
Where to go fast, where to go slow

I wanna know you like I know this town
Every shortcut, back road, every long way around
Like every bullet hole stop sign
Like every main street red light
Where to go fast, where to go slow
Baby I wanna know
I wanna know you like I know this town
(...I wanna know you like I know this town...)
I wanna know you like I know this town
Yeah
Like I know this town

Как Я Знаю Этот Город

Я знаю все между этими знаками городской черты,
И каждый захудалый бар на окраине.
Кто сегодня вечером как следует оторвется,
Подальше от мест, где ошиваются копы.
Можно газовать и мчаться на свободе.
Но хватит обо мне.

Я хочу узнать тебя, как я знаю этот город.
Каждый короткий путь, проселочную дорогу, каждый объезд.
Как каждый знак остановки с дырками от пуль,
Как каждый красный свет на главной улице.
Где гнать, где ехать медленно.
Детка, я хочу узнать.
Я хочу узнать тебя, как я знаю этот город.
Как я знаю этот город.

Есть местечко недалеко отсюда,
Куда все ходят, но никто не говорит об этом.
Когда заходящее солнце спрячется,
Подойди ближе, детка, распусти волосы.
Ты можешь говорить бесконечно
О том, что любишь, и о том, что нет.
У нас вся ночь впереди.

Я хочу узнать тебя, как я знаю этот город.
Каждый короткий путь, проселочную дорогу, каждый объезд.
Как каждый знак остановки с дырками от пуль,
Как каждый красный свет на главной улице.
Где гнать, где ехать медленно.
Детка, я хочу узнать.
Я хочу узнать тебя, как я знаю этот город.
Как я знаю этот город.
Как я знаю этот город.

Если кто-то и знает этот город,
Девушка, я знаю этот город.
Как каждый знак остановки с дырками от пуль,
Как каждый красный свет на главной улице.
Где гнать, где ехать медленно.

Я хочу узнать тебя, как я знаю этот город.
Каждый короткий путь, проселочную дорогу, каждый объезд.
Как каждый знак остановки с дырками от пуль,
Как каждый красный свет на главной улице.
Где гнать, где ехать медленно.
Детка, я хочу узнать.
Я хочу узнать тебя, как я знаю этот город.
(...Я хочу узнать тебя, как я знаю этот город...)
Я хочу узнать тебя, как я знаю этот город.
Да.
Как я знаю этот город.