Paroles et traduction Dean Brody - That's Your Cousin

That's Your Cousin

I'm from a little country town where the sky is blue,
Friday nights around here ain't a whole lot to do.
So I went and called up sweet Becky Lou,
Said "How'd you like to go for a drive?"
I took her in my truck to the railroad tracks,
I lit a cozy fire, for a little romance,
Sang her song, and she reached for my hand,
When Daddy busted out the woods,
He said:

Chorus:
Stop it right there, hands in the air.
Think there's something you kids oughta know.
Scared your momma half to death, when your searchin the sticks,
Tryin' to find ya, and dang that was close.
Her daddy's older nephew might be twice removed,
But she's the daughter of a mother related to you.
If you don't wanna go swimming in the same gene pool,
Don't be touchin'
That's your cousin.

I turned around and looked at Becky,
And she looked at me.
Broke the law of attraction almost instantly.
Her pretty brown hair went to ugly and green.
And she gave me my coat back.
So we packed it in when the night was young.
She said "If you don't mind, I still like to have fun,
There's a show called Deliverance on re-run,
Down at the cinema.

Chorus:
Stop it right there, hands in the air.
Think there's something you kids oughta know.
Scared your momma half to death, when your searchin the sticks,
Tryin' to find ya, and dang that was close.
Her daddy's older nephew might be twice removed,
But she's the daughter of a mother related to you.
If you don't wanna go swimming in the same gene pool,
Don't be touchin'
That's your cousin,
Yeah.

Stop it right there, hands in the air.
Think there's something you kids oughta know.
Scared your momma half to death, when your searchin the sticks,
Tryin' to find ya, and dang that was close.
Her daddy's older nephew might be twice removed,
But she's the daughter of a mother related to you.
We need a little separation in our gene pool,
Don't be touchin'
That's your cousin.

I ran into Becky just the other day,
At the new online Internet cafe,
She was lookin' for a man from the Ukraine,
On e-Harmoney.

Это твоя кузина

Я из маленького городка, где небо голубое,
В пятницу вечером здесь делать особо нечего.
Поэтому я позвонил милой Бекки Лу,
Сказал: "Как насчет прокатиться?"
Я повез ее на своем грузовике к железнодорожным путям,
Разжег уютный костер для небольшой романтики,
Спел ей песню, и она потянулась к моей руке,
Когда из леса выскочил ее отец,
Он сказал:

Припев:
Стой, руки вверх.
Думаю, вам, детишки, нужно кое-что знать.
Вы напугали вашу маму до полусмерти, пока она искала вас по лесу,
Пытаясь найти вас, и, черт возьми, это было близко.
Старший племянник ее отца, возможно, дважды удален,
Но она дочь матери, которая тебе родственница.
Если ты не хочешь плавать в одном генетическом бассейне,
Не трогай
Это твоя кузина.

Я обернулся и посмотрел на Бекки,
И она посмотрела на меня.
Закон притяжения был нарушен почти мгновенно.
Ее красивые каштановые волосы стали уродливыми и зелеными.
И она вернула мне мою куртку.
Так что мы свернулись, когда ночь была еще молодой.
Она сказала: "Если ты не против, я все еще хочу повеселиться,
В кинотеатре показывают "Избавление",
Повтор.

Припев:
Стой, руки вверх.
Думаю, вам, детишки, нужно кое-что знать.
Вы напугали вашу маму до полусмерти, пока она искала вас по лесу,
Пытаясь найти вас, и, черт возьми, это было близко.
Старший племянник ее отца, возможно, дважды удален,
Но она дочь матери, которая тебе родственница.
Если ты не хочешь плавать в одном генетическом бассейне,
Не трогай
Это твоя кузина,
Да.

Стой, руки вверх.
Думаю, вам, детишки, нужно кое-что знать.
Вы напугали вашу маму до полусмерти, пока она искала вас по лесу,
Пытаясь найти вас, и, черт возьми, это было близко.
Старший племянник ее отца, возможно, дважды удален,
Но она дочь матери, которая тебе родственница.
Нам нужно немного разделения в нашем генетическом бассейне,
Не трогай
Это твоя кузина.

Я столкнулся с Бекки на днях,
В новом интернет-кафе,
Она искала мужчину с Украины,
На e-Harmony.