Paroles et traduction Dean Brody - The Sleeping Bag Song

The Sleeping Bag Song

Fishin poles leanin' on the tailgate
Bbq brickets a startin to glow
Cabin light reflectin off a quiet lake
Nothin more romantic than campfire smoke

Haven't seen you much this past week girl
You go your way and I go my mine
Pass u on the porch, we're from two different worlds
But this weekend we're gonna make it right

[Chorus:]
We'll heat some rocks till they're red hot
I'll throw 'em in a water trough
Make a hot tub
The rocky mountain kind
Yeah it's time we took a rest
We've got a love to protect
So nothin' comes between you and I
Let's share a sleepin' bag tonight

We used hang out in that row boat
Sure glad we brought it out tonight
Lets hope that old girl, she still floats
So I can catch us a couple big fish to fry

Your as pretty as a picture in them gum boots
Sand in your hair, mud on your cheeks
I miss times like this, when I could hang out with you
When love was young and time was free

[Chorus]

[Repeat chorus]

Песня о спальном мешке

Удочки опираются на задний борт,
Угли в барбекю начинают тлеть,
Свет из домика отражается в тихом озере,
Нет ничего романтичнее дыма костра.

Я мало тебя видел на этой неделе, милая,
Ты идёшь своим путём, а я своим,
Мы встречаемся на крыльце, как будто из разных миров,
Но в эти выходные мы всё исправим.

[Припев:]
Мы нагреем камни докрасна,
Я брошу их в корыто с водой,
Сделаем горячую ванну,
Как в Скалистых горах.
Да, нам пора отдохнуть,
У нас есть любовь, которую нужно беречь,
Чтобы ничто не встало между нами,
Давай разделим спальный мешок сегодня ночью.

Мы раньше зависали в той лодке,
Рад, что мы её сегодня достали,
Будем надеяться, что эта старушка ещё на плаву,
Чтобы я мог поймать нам пару больших рыбин на ужин.

Ты такая красивая в этих резиновых сапогах,
Песок в твоих волосах, грязь на щеках,
Я скучаю по таким временам, когда мог проводить время с тобой,
Когда любовь была молодой, а время свободным.

[Припев]

[Повторить припев]