Paroles et traduction Dean Brody - Time

Time

A gang of kids on their peddle bikes
In a dusty town, way to ride
To the general store for popeye cigarettes

Class of '99
Yeah we lived, laughed, loved and cried
Took for granted that those days would never end
Living like that yearbook picture wouldn't fade
And some standing right beside me, I might never see again

The trouble is
You think you have time
You think tomorrows always coming down the line
And then one day
You wake up and you find
The trouble is you thought you had time

Student hire and a fancy job
Big old house, two car garage
He works hard for his wife and his son
An empty seat at t-ball games
Just a sacrifice he'll make
Make it up, next weekend comes along
Years go by and that day comes too soon
That boy goes off to college, he stands in his empty room

The trouble is
You think you have time
You think tomorrows always coming down the line
And then one day
You wake up and you find
The trouble is you thought you had time

Shotgun shells and a tackle box
On the floorboard of a truck
Morning sun burning fog off a lake
A teenage girl and her grandad
He takes her fishing but he feels bad
She can't take her eyes off that Facebook page
But someday soon, who knows how long
She'll look up from that phone and he'll be gone

The trouble is
You think you have time
You think tomorrows always coming down the line
And then one day
You wake up and you find
The trouble is you thought you had time
The trouble is you thought you had time

Время

Ватага мальчишек на своих велосипедах,
В пыльном городке, куда ж еще ехать,
В магазин за сигаретами "Popeye".

Выпуск 99-го,
Да, мы жили, смеялись, любили и плакали.
Считали само собой разумеющимся, что те дни никогда не кончатся,
Что та фотография из выпускного альбома никогда не выцветет,
И что некоторых, стоящих рядом со мной, я могу больше никогда не увидеть.

Вся беда в том,
Что ты думаешь, у тебя есть время,
Что завтра всегда наступит,
А потом однажды
Ты просыпаешься и обнаруживаешь,
Что вся беда в том, что ты думала, у тебя есть время.

Работа по найму и хорошая должность,
Большой дом, гараж на две машины,
Он много работает ради жены и сына.
Пустое место на играх в детской бейсбольной лиге,
Просто жертва, которую он приносит.
Наверстает, когда наступят следующие выходные.
Годы летят, и этот день наступает слишком скоро,
Его сын уезжает в колледж, он стоит в его пустой комнате.

Вся беда в том,
Что ты думаешь, у тебя есть время,
Что завтра всегда наступит,
А потом однажды
Ты просыпаешься и обнаруживаешь,
Что вся беда в том, что ты думала, у тебя есть время.

Патроны для ружья и ящик с рыболовными снастями
На полу грузовика,
Утреннее солнце сжигает туман над озером.
Девушка-подросток и ее дедушка,
Он берет ее на рыбалку, но ему грустно,
Она не может оторвать глаз от своей страницы в Facebook.
Но в один прекрасный день, кто знает, когда,
Она поднимет взгляд от телефона, а его уже не будет рядом.

Вся беда в том,
Что ты думаешь, у тебя есть время,
Что завтра всегда наступит,
А потом однажды
Ты просыпаешься и обнаруживаешь,
Что вся беда в том, что ты думала, у тебя есть время.
Вся беда в том, что ты думала, у тебя есть время.