Paroles et traduction Dean Brody - Up On the Moon

Up On the Moon

My boots sure feel good on this hardwood
My beers never tasted this cold
The bands playing all of my favorite songs
And somehow I don t feel at home
Tonight she is sure lookin pretty
Dressed up in her Friday night s best
And she s left no doubt that she s moving on
Time says I should but I haven t yet

I wish we could start it all over
And I was someone that she never knew
Then there wouldn t be any distance
She d be just cross the room
But from her point of view
I might as well be up on the moon

I wish I could be just a stranger
Walk over and ask her for a dance
Then we could get lost in the music
And I d give anything for that second chance
T o smell that perfume that I bought her
Rest my hand on the back of her dress
And be that man standing beside her
And not the one over here by himself

I wish we could start it all over
And I was someone that she never knew
Then there wouldn t be any distance
She d be just cross the room
But from her point of view
I might as well be up on the moon

I wish we could start it all over
And I was someone that she never knew
And there wouldn t be any distance
She d be just cross the room
But from her point of view
I might as well be up on the moon

Yeah from her point of view
I might as well be up on the moon

На Луне

Мои ботинки так хорошо ощущаются на этом паркете,
Мое пиво никогда не казалось таким холодным.
Группа играет все мои любимые песни,
Но почему-то я не чувствую себя как дома.
Сегодня вечером ты выглядишь такой красивой,
Нарядилась в свой лучший пятничный наряд.
И ты не оставила сомнений, что идешь дальше.
Время говорит, что я тоже должен, но я пока не могу.

Жаль, что мы не можем начать все сначала,
И я был бы кем-то, кого ты никогда не знала.
Тогда бы между нами не было расстояния,
Ты была бы всего лишь по другую сторону комнаты.
Но с твоей точки зрения,
Я словно нахожусь на Луне.

Жаль, что я не могу быть просто незнакомцем,
Подойти и пригласить тебя на танец.
Тогда мы могли бы потеряться в музыке,
И я бы отдал все за этот второй шанс.
Вдохнуть аромат духов, которые я тебе подарил,
Положить руку тебе на спину,
И быть тем мужчиной, что стоит рядом с тобой,
А не тем, кто сидит здесь один.

Жаль, что мы не можем начать все сначала,
И я был бы кем-то, кого ты никогда не знала.
Тогда бы между нами не было расстояния,
Ты была бы всего лишь по другую сторону комнаты.
Но с твоей точки зрения,
Я словно нахожусь на Луне.

Жаль, что мы не можем начать все сначала,
И я был бы кем-то, кого ты никогда не знала.
И не было бы никакого расстояния,
Ты была бы всего лишь по другую сторону комнаты.
Но с твоей точки зрения,
Я словно нахожусь на Луне.

Да, с твоей точки зрения,
Я словно нахожусь на Луне.