Marginal Middle Class - Dean Friedman traduction en allemand

Marginal Middle Class

by Dean Friedman

I wanna have a big backyard.
I wanna have a mailbox and swings.
I wanna have a welcome mat and a porcelain cat,
And a doorbell that rings.
I wanna have a burglar alarm
To keep my family from harm,

I wanna be Marginal Middle Class,
I wanna be Respectable Middle Class,
I wanna hire a kid to cut the grass,
I wanna be Marginal Middle Class.

I wanna join the local lodge.
I wanna have a two car garage.
I wanna do a high school play with the P.T.A.
I wanna have a new Dodge.
I wanna have a steady job.
I wanna eat corn on the cob.

I wanna be Marginal Middle Class,
I wanna be Respectable Middle Class,
I wanna hedge my bets, I wanna cover my ass,
I wanna be Marginal Middle Class.

I don't wanna have a lot of dough,
I just wanna be your average Joe.
I wanna have just enough to see an occasional Broadway show.

I wanna have a swimming pool.
I wanna have a couple of kids.
I wanna have a motorbike and a dog named Mike
And two guinea pigs.
I wanna have a library card.
I don't wanna have to work too hard.

I wanna be "Honey, can we eat out tonight?" Middle Class,
I wanna be "Daddy, Roger punched me on the nose." Middle Class,
I wanna live right near the overpass,
I wanna be Marginal Middle Class.
I wanna be Marginal Middle Class.

Marginal Middle Class

von Dean Friedman

Ich möchte einen großen Garten haben.
Ich möchte einen Briefkasten und Schaukeln haben.
Ich möchte eine Willkommensmatte und eine Porzellan-Katze haben,
und eine Türklingel, die klingelt.
Ich möchte eine Alarmanlage haben,
um meine Familie zu schützen.

Ich möchte zur bescheidenen Mittelschicht gehören,
Ich möchte zur angesehenen Mittelschicht gehören,
Ich möchte einen Jungen einstellen, der den Rasen mäht,
Ich möchte zur bescheidenen Mittelschicht gehören.

Ich möchte der lokalen Lodge beitreten.
Ich möchte eine Garage für zwei Autos haben.
Ich möchte bei einem Schultheaterstück mit dem Elternverein mitspielen.
Ich möchte einen neuen Dodge haben.
Ich möchte einen sicheren Job haben.
Ich möchte Maiskolben essen.

Ich möchte zur bescheidenen Mittelschicht gehören,
Ich möchte zur angesehenen Mittelschicht gehören,
Ich möchte meine Wetten absichern, ich möchte auf Nummer sicher gehen,
Ich möchte zur bescheidenen Mittelschicht gehören.

Ich möchte nicht viel Geld haben,
Ich möchte einfach dein durchschnittlicher Joe sein.
Ich möchte gerade genug haben, um gelegentlich eine Broadway-Show zu sehen.

Ich möchte einen Swimmingpool haben.
Ich möchte ein paar Kinder haben.
Ich möchte ein Motorrad und einen Hund namens Mike haben
und zwei Meerschweinchen.
Ich möchte einen Bibliotheksausweis haben.
Ich möchte nicht zu hart arbeiten müssen.

Ich möchte "Schatz, können wir heute Abend essen gehen?" Mittelschicht sein,
Ich möchte "Papa, Roger hat mich in die Nase geschlagen." Mittelschicht sein,
Ich möchte direkt neben der Überführung wohnen,
Ich möchte zur bescheidenen Mittelschicht gehören.
Ich möchte zur bescheidenen Mittelschicht gehören.