Paroles et traduction Dean Lewis - Empire

Empire

Say something darling
I need your voice
To guide me through all of the noise
But you need to bloom
All by yourself
It just hurts that you just don't need my help

Like the rain falls through cracks
In the asphalt in time
And your flower will grow
And if ever the wind blows and breaks all your windows
Just know that my heart is your home

Even though you're gone
I'm still holding on
More than you could know
Even though it's wrong
You're still all I want
I feel so alone
I feel so alone
So alone

The things I would do to make amends
But all I do is make a mess
It's better to leave you in my head
Oh I don't want to feel again

It's the fall of an Empire
The wind spreads the blue fire
There are just things we can't control

Even though you're gone
I'm still holding on
More than you could know
Even though it's wrong
You're still all I want
I feel so alone
I feel so alone
So alone
So alone
So alone

Империя

Скажи что-нибудь, дорогая,
Мне нужен твой голос,
Чтобы он вел меня сквозь весь этот шум.
Но тебе нужно расцвести
Самостоятельно.
Просто больно от того, что тебе не нужна моя помощь.

Как дождь просачивается сквозь трещины
В асфальте, со временем
Твой цветок вырастет.
И если вдруг подует ветер и разобьет все твои окна,
Просто знай, что мое сердце — твой дом.

Даже если ты ушла,
Я все еще держусь,
Больше, чем ты можешь себе представить.
Даже если это неправильно,
Ты все еще все, чего я хочу.
Мне так одиноко,
Мне так одиноко,
Так одиноко.

Чего бы я только ни сделал, чтобы все исправить,
Но все, что я делаю, — это создаю еще больший беспорядок.
Лучше оставить тебя в своих мыслях.
О, я не хочу снова чувствовать боль.

Это падение империи,
Ветер разносит голубой огонь.
Есть вещи, которые мы не можем контролировать.

Даже если ты ушла,
Я все еще держусь,
Больше, чем ты можешь себе представить.
Даже если это неправильно,
Ты все еще все, чего я хочу.
Мне так одиноко,
Мне так одиноко,
Так одиноко.
Так одиноко.
Так одиноко.