Paroles et traduction Dean Martin feat. Jerry Lewis - Here's to Love

Here's to Love

(With Jerry Lewis)
Here′s a toast to the most romantic intention
It's that art of the heart most worthy of mention
So pay attention here′s to love here's to love
Here's to all that love can stand for
It′s a wishful wonderland full just you
Here′s to love here's to love
There′s a magic touch about it
And you're nothing much without it it′s true
It's the feeling lovers swear by whereby they celebrate
Those who find it thereby are feeling only great and lately I kinda sigh when I see you smiling by
Here′s this love that's growing
Yes it's love it′s showing
Here′s to love here's to life with you
(JL) Here′s to love here's to love
(JL) That′s a thing for jerks and rabbits
(JL) Get's you in the darndest habits
(JL) It′s bad
(JL) Here's to love nah love
(JL) Makes you feel you're short on plasma
(JL) I can feel the same way at asthma except
(JL) It′s like sweet green sour turning jelly on your moustache
(JL) And when it starts you burning
(JL) Your wind up just ash in the fireplace
(JL) I′d rather sigh over hot corned beef on rye
(JL) Who wants love I'm lazy
(JL) Who needs love who′s crazy
(JL) Here's to love here′s to life alone
Each (?) night in Paris
Fiesta in San Jose
A handsome treed by Aris
The road to Mandalay
So lately I kinda sigh
When I see you smiling by
Is this love that's growing
Yes it′s love it's showing
Here's to love here′s to life with you

Voici l'amour

(Avec Jerry Lewis)
Voici un toast à l'intention la plus romantique
C'est cet art du cœur qui mérite le plus d'être mentionné
Alors fais attention voici l'amour voici l'amour
Voici tout ce que l'amour peut représenter
C'est un pays des merveilles plein de désirs juste toi
Voici l'amour voici l'amour
Il y a une touche de magie à ce sujet
Et tu ne vaux rien sans ça c'est vrai
C'est le sentiment que les amoureux jurent par lequel ils célèbrent
Ceux qui le trouvent par conséquent ne se sentent que bien et dernièrement je soupire un peu quand je te vois sourire à côté
Voici cet amour qui grandit
Oui c'est l'amour qui se montre
Voici l'amour voici la vie avec toi
(JL) Voici l'amour voici l'amour
(JL) C'est une chose pour les crétins et les lapins
(JL) Ça te met dans les habitudes les plus folles
(JL) C'est mauvais
(JL) Voici l'amour non l'amour
(JL) Te fait sentir que tu manques de plasma
(JL) Je peux sentir la même chose à l'asthme sauf
(JL) C'est comme du vert sucré aigre qui se transforme en gelée sur ta moustache
(JL) Et quand ça commence à te brûler
(JL) Tu finis juste en cendre dans la cheminée
(JL) Je préférerais soupirer sur du bœuf corned chaud sur du seigle
(JL) Qui veut de l'amour je suis paresseux
(JL) Qui a besoin d'amour qui est fou
(JL) Voici l'amour voici la vie seul
Chaque (?) nuit à Paris
Fiesta à San Jose
Un beau treed par Aris
La route de Mandalay
Alors dernièrement je soupire un peu
Quand je te vois sourire à côté
Est-ce cet amour qui grandit
Oui c'est l'amour qui se montre
Voici l'amour voici la vie avec toi