Paroles et traduction Dean Martin - A Place in the Shade

A Place in the Shade

A PLACE IN THE SHADE
(Baker Knight)
© ′67 Unichappell Music
Now some folks play the whole day long
They think they got it made
But they won't get a thrill the way that I live
When I find me a place in the shade
A poor man word is never learned still I wouldn′t trade
All the world and its gold all the treasures untold
I want a little place in the shade
Too late to bed and early to rise
Makes a man weary and cuts him down the size
They come and they go and their worlds fall apart
But I'm gonna cling to the dreams in my heart
Cause someday I know the years gonna come
When all my debts are paid
When my work is all done I'll smile at the sun
And find me a place in the shade
When the work is all done I′ll smile at the sun
And find me a place in the shade

Уютный уголок

Уютный уголок
(Бейкер Найт)
© ′67 Unichappell Music
Есть люди, что трудятся целыми днями,
Думают, что жизнь удалась,
Но они не знают кайфа, милая, какой знаю я,
Когда нахожу свой уютный уголок.
Слово бедняка ничего не стоит, но я бы не променял,
Весь мир и его золото, все несметные богатства,
На свой маленький уютный уголок.
Ложиться поздно, вставать рано,
Утомляет мужчину, подкашивает силы.
Они приходят и уходят, их миры рушатся,
Но я буду хранить мечты в своем сердце,
Потому что однажды, я знаю, годы пройдут,
И все мои долги будут выплачены.
Когда моя работа будет закончена, я улыбнусь солнцу
И найду свой уютный уголок.
Когда моя работа будет закончена, я улыбнусь солнцу
И найду свой уютный уголок.