Paroles et traduction Dean Martin - Absence Makes the Heart Grow Fonder

Absence Makes the Heart Grow Fonder

If you should leave me
I know it would grieve me
So honey please remember
Absence makes the heart grow fonder
For somebody else
I love you dearly
I'm yours sincerely
But honey please remember
Absence makes the heart grow fonder
For somebody else
When the cat's away the mice will play
I don't say I will but still I may
I may be blue away from you
And then again I may be gay
When I get fretful I get forgetful
So honey please remember
Absence makes the heart grow fonder
For somebody else
When the cat's away the mice will play
I don't say I will but still I may
I may be blue away from you
And then again I may be gay
When I get fretful I get forgetful
So honey please remember
Absence makes the heart grow fonder
For somebody else
For somebody else

Разлука укрепляет чувства

Если ты меня покинешь,
Я знаю, мне будет грустно.
Так что, милая, помни:
Разлука укрепляет чувства
К кому-то другому.
Я люблю тебя нежно,
Твой навеки,
Но, милая, помни:
Разлука укрепляет чувства
К кому-то другому.
Когда кота нет дома, мыши резвятся.
Не говорю, что так будет, но может статься.
Может, я буду тосковать вдали от тебя,
А может, и веселиться, любя.
Когда я нервничаю, я становлюсь забывчивым,
Так что, милая, помни:
Разлука укрепляет чувства
К кому-то другому.
Когда кота нет дома, мыши резвятся.
Не говорю, что так будет, но может статься.
Может, я буду тосковать вдали от тебя,
А может, и веселиться, любя.
Когда я нервничаю, я становлюсь забывчивым,
Так что, милая, помни:
Разлука укрепляет чувства
К кому-то другому.
К кому-то другому.