Paroles et traduction Dean Martin - Anything You Can Do

Anything You Can Do

I'm superior, you're inferior
I'm the big attraction you're the small
I'm the major one you're the minor one
I can beat you singing that's not all

Anything you can do I can do better
I can do anything better than you
No you can't yes I can
No you can't yes I can
No you can't yes I can yes I can
(Are we running over) (You're cheating)

Well anything you can be I can be greater (I don't think so)
Sooner or later I'm greater than you
(No you're not) Yes I am
(Nah, you're not) (Yes I am yes I am)

I can shoot a partridge with a single cartridge
I can get a sparrow with a bow and arrow
I can live on bread and cheese (and only that)
Yes (So can a rat)

Anything you can sing I can sing louder
I can sing anything louder than you
(No you can't) Yes I can
(No you can't) Yes I can
(No you can't) Yes I can yes I can, Enzio

Всё, что можешь ты

Я лучше тебя, ты хуже меня
Я — главная звезда, ты — так себе
Я — мажор, ты — минор
Я могу перепеть тебя, и это еще не всё

Всё, что можешь ты, я могу лучше
Я могу сделать всё лучше, чем ты
Нет, не можешь — Да, могу
Нет, не можешь — Да, могу
Нет, не можешь — Да, могу, да, могу
(Мы за рамки выходим?) (Ты жульничаешь)

Всё, чем можешь быть ты, я могу быть лучше (Сомневаюсь)
Рано или поздно я буду лучше тебя
(Нет, не будешь) Да, буду
(Нет, не будешь) (Да, буду, да, буду)

Я могу подстрелить куропатку одним патроном
Я могу подстрелить воробья из лука
Я могу жить на хлебе и воде (и только на этом)
Да (Как крыса)

Всё, что можешь спеть ты, я могу спеть громче
Я могу спеть всё громче, чем ты
(Нет, не можешь) Да, могу
(Нет, не можешь) Да, могу
(Нет, не можешь) Да, могу, да, могу, Энцо