Paroles et traduction Dean Martin - Belle From Barcelona

Belle From Barcelona

(Eyes exciting very amoroso
Lips inviting real delicioso)
We sailed in to the port of Barcelona
And I could see her standing there
As I strolled by her verandah
She tossed me a rose from her hair
The steamer was anchored for an hour
And she seemed like a dream come true
I stopped and picked up the flower
Not knowing it meant I love you
O-O-Le that belle from Barcelona way
If you could see her o-o-le
You'd know I only needed to say o-le
Hey muchacha
She showed a lot of muchacha
She kissed me and ooo-cha-cha
I knew I was there to stay
Oh chiquita you are muchilina
Oh chiquita you are so bonita
Eyes exciting very amoroso
Lips inviting very delicioso
O-O-Le that belle from Barcelona way
If you could see her o-o-le
You'd know I only needed to say o-le
Hey muchacha
She showed a lot of muchacha
She kissed me and ooo-cha-cha
I knew that I was there to stay
Oh chiquita you are muchilina
Oh chiquita you are so bonita
Eyes exciting very amoroso
Lips inviting real delicioso

Красавица из Барселоны

(Взгляд волнующий, очень аморозный,
Губы манящие, очень деликатесные)
Мы приплыли в порт Барселоны,
И я увидел тебя стоящей там.
Когда я прогуливался мимо твоей веранды,
Ты бросила мне розу из своих волос.
Пароход стоял на якоре всего час,
А ты казалась воплощением мечты.
Я остановился и поднял цветок,
Не зная, что это значит "я люблю тебя".
О-о-ле, та красавица из Барселоны,
Если бы ты её видел, о-о-ле,
Ты бы понял, что мне нужно было сказать только "оле".
Эй, muchacha,
В ней было столько muchacha,
Она поцеловала меня, и у-у-ча-ча,
Я понял, что останусь здесь.
О, chiquita, ты такая muchilina,
О, chiquita, ты такая bonita,
Взгляд волнующий, очень аморозный,
Губы манящие, очень деликатесные.
О-о-ле, та красавица из Барселоны,
Если бы ты её видел, о-о-ле,
Ты бы понял, что мне нужно было сказать только "оле".
Эй, muchacha,
В ней было столько muchacha,
Она поцеловала меня, и у-у-ча-ча,
Я понял, что останусь здесь.
О, chiquita, ты такая muchilina,
О, chiquita, ты такая bonita,
Взгляд волнующий, очень аморозный,
Губы манящие, очень деликатесные.