Paroles et traduction Dean Martin - Bumming Around
I
got
an
ol'
slouch
hat,
J'ai
un
vieux
chapeau
mou,
Got
my
roll
on
my
shoulder
Mon
roulis
sur
mon
épaule
I'm
as
free
as
a
breeze
Je
suis
libre
comme
l'air
An'
do
as
I
please,
Et
je
fais
ce
que
je
veux,
Just
a
bummin'
around
...
Juste
un
vagabondage
...
Gotta
million
friends,
J'ai
un
million
d'amis,
I
don't
feel
any
older
Je
ne
me
sens
pas
plus
vieux
I've
got
nothin'
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
Not
even
the
blues,
Même
pas
le
blues,
Just
a
bummin'
around
...
Juste
un
vagabondage
...
Whenever
worries
start
Chaque
fois
que
les
soucis
commencent
To
botherin'
me
(start
botherin'
me!)
À
me
tracaser
(à
me
tracaser
!)
I
grab
my
coat,
my
ol'
slouch
hat,
Je
prends
mon
manteau,
mon
vieux
chapeau
mou,
Hit
the
trail
again,
Je
reprends
la
route,
You
see
...
Tu
vois
...
I
ain't
got
a
dime,
Je
n'ai
pas
un
sou,
Don't
care
where
I'm
goin'
Je
me
fiche
de
où
je
vais
I'm
as
free
as
a
breeze
Je
suis
libre
comme
l'air
An'
do
as
I
please,
Et
je
fais
ce
que
je
veux,
Just
a
bummin'
around!
Juste
un
vagabondage !
[ Instrumental
break
[ Pause
instrumentale
I
hit
the
trail
again,
Je
reprends
la
route,
You
see
...
Tu
vois
...
I
ain't
got
a
dime,
Je
n'ai
pas
un
sou,
Don't
care
where
I'm
goin'
Je
me
fiche
de
où
je
vais
I'm
as
free
as
a
breeze
Je
suis
libre
comme
l'air
An'
do
as
I
please,
Et
je
fais
ce
que
je
veux,
Just
a
bummin'
around
...
Juste
un
vagabondage
...
Just
a
bummin'
around
...
Juste
un
vagabondage
...
Just
a
bummin'
around
...
Juste
un
vagabondage
...
Just
a
bummin'
around
...
Juste
un
vagabondage
...
Évaluez la traduction
1
Lay Some Happiness On Me
2 I've Grown Accustomed to Her Face
3 Little Ole Wine Drinker, Me
4 Everybody Loves Somebody ("Dream With Dean" Version)
5 Things
6 In the Chapel in the Moonlight
7 C'est Si Bon
8 (Remember Me) I'm the One Who Loves You
9 Tik-A-Tee, Tik-A-Tay
10 (Open up the Door) Let the Good Times In
11 Senza fine
12 I Take a Lot of Pride in What I Am
13 My Melancholy Baby
14 Houston
15 Not Enough Indians
16 The One I Love Belongs to Somebody Else
17 Baby-O
18 Bumming Around
19 Welcome to My World
20 My Heart Cries for You
21 Gentle On My Mind
22 Tangerine
23 Besame Mucho
24 Blue Moon
25 I'm Confessin' (That I Love You)
26 Darling, Je Vous Aime Beaucoup
27 Who's Got the Action?
28 You've Still Got a Place In My Heart
29 The Door Is Still Open (To My Heart)
30 You'll Always Be the One I Love
31 Send Me the Pillow You Dream On
32 I Will
33 Somewhere There's a Someone
34 Come Running Back
35 A Million and One
36 Nobody's Baby Again
37 In the Misty Moonlight
2 I've Grown Accustomed to Her Face
3 Little Ole Wine Drinker, Me
4 Everybody Loves Somebody ("Dream With Dean" Version)
5 Things
6 In the Chapel in the Moonlight
7 C'est Si Bon
8 (Remember Me) I'm the One Who Loves You
9 Tik-A-Tee, Tik-A-Tay
10 (Open up the Door) Let the Good Times In
11 Senza fine
12 I Take a Lot of Pride in What I Am
13 My Melancholy Baby
14 Houston
15 Not Enough Indians
16 The One I Love Belongs to Somebody Else
17 Baby-O
18 Bumming Around
19 Welcome to My World
20 My Heart Cries for You
21 Gentle On My Mind
22 Tangerine
23 Besame Mucho
24 Blue Moon
25 I'm Confessin' (That I Love You)
26 Darling, Je Vous Aime Beaucoup
27 Who's Got the Action?
28 You've Still Got a Place In My Heart
29 The Door Is Still Open (To My Heart)
30 You'll Always Be the One I Love
31 Send Me the Pillow You Dream On
32 I Will
33 Somewhere There's a Someone
34 Come Running Back
35 A Million and One
36 Nobody's Baby Again
37 In the Misty Moonlight
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.