Paroles et traduction Dean Martin - Do You Believe This Town

Do You Believe This Town

The woman next door has gone to the PTA
And stopped to see her best friend's husband on the way
The folks down the street have a different thing
So everyone is putting them down
Do you believe this town?
Deacon Jones preaches brotherly love every Sunday
And forecloses loans on widow's homes every Monday
But the smart guys say it's the only way
To keep the economy sound
Do you believe this town?
Do you believe they voted this town dry?
Well you won't believe it when I tell you why
The mayor and his cousin and the chief of police
Have the bootlegging all nailed down
Do you believe this town?
Do you believe they burned a house down yesterday
You won't believe the reason that they gave
If the folks who lived there had a known their place
They could still be hanging around
Do you believe this town?
Do you believe this town?

Crois-tu en cette ville

La femme d'à côté est allée à l'association de parents d'élèves
Et est passée voir le mari de sa meilleure amie en chemin
Les gens d'en bas ont quelque chose de différent
Alors tout le monde les rabaisse
Crois-tu en cette ville ?
Le diacre Jones prêche l'amour fraternel chaque dimanche
Et saisit les biens des veuves chaque lundi
Mais les malins disent que c'est la seule façon
De maintenir une économie saine
Crois-tu en cette ville ?
Crois-tu qu'ils ont voté pour que cette ville soit sèche ?
Eh bien, tu ne me croiras pas quand je te dirai pourquoi
Le maire, son cousin et le chef de la police
Ont verrouillé le trafic d'alcool
Crois-tu en cette ville ?
Crois-tu qu'ils ont incendié une maison hier ?
Tu ne croiras pas la raison qu'ils ont donnée
Si les gens qui y vivaient avaient connu leur place
Ils pourraient encore être en vie
Crois-tu en cette ville ?
Crois-tu en cette ville ?