Paroles et traduction Dean Martin - Face in a Crowd

Face in a Crowd

I search each face in a crowd looking for you
Just a hoping to see you again
Those laughing eyes and tender lips that used to thrill me
So I search every face in a crowd
No matter where that I go I keep on staring
For the face that belongs to you
Just looking for the favorite color you're always wearing
So I search every face in a crowd
I know I've said that I didn't need you
Every day every night oh how I failed
But I'll keep hoping someday I'm gonna find you
Some lucky minute some happy hour some lucky day
So I'll search every face until I'll find you
I didn't know that I'd miss you this way
I hope I'm not too late because I love you
So I search every face in a crowd
So I search every face in a crowd

Un visage dans la foule

Je cherche ton visage dans la foule, mon amour
Espérant te revoir, te retrouver
Tes yeux rieurs et tes lèvres tendres qui me faisaient vibrer
Alors je scrute chaque visage dans la foule
Où que j'aille, je ne cesse de chercher
Ton visage qui me hante
J'observe chaque couleur, cherchant celle que tu portes
Alors je scrute chaque visage dans la foule
Je sais que j'ai dit que je n'avais pas besoin de toi
Chaque jour, chaque nuit, comme j'ai menti
Mais j'espère que je te retrouverai un jour
Une minute de chance, une heure heureuse, un jour heureux
Alors je scruterai chaque visage jusqu'à ce que je te trouve
Je ne savais pas que je t'aimerais autant
J'espère que je ne suis pas trop tard, car je t'aime
Alors je scrute chaque visage dans la foule
Alors je scrute chaque visage dans la foule