Paroles et traduction Dean Martin - Face in a Crowd

Face in a Crowd

I search each face in a crowd looking for you
Just a hoping to see you again
Those laughing eyes and tender lips that used to thrill me
So I search every face in a crowd
No matter where that I go I keep on staring
For the face that belongs to you
Just looking for the favorite color you're always wearing
So I search every face in a crowd
I know I've said that I didn't need you
Every day every night oh how I failed
But I'll keep hoping someday I'm gonna find you
Some lucky minute some happy hour some lucky day
So I'll search every face until I'll find you
I didn't know that I'd miss you this way
I hope I'm not too late because I love you
So I search every face in a crowd
So I search every face in a crowd

Лицо в толпе

Я ищу в толпе твоё лицо,
Надеясь увидеть тебя вновь.
Смеющиеся глаза и нежные губы, что волновали меня,
И я ищу каждое лицо в толпе.
Куда бы я ни шёл, я продолжаю смотреть,
Ища лицо, принадлежащее тебе.
Ищу твой любимый цвет, который ты всегда носишь,
И я ищу каждое лицо в толпе.
Я знаю, я говорил, что ты мне не нужна,
Каждый день, каждую ночь, о, как я ошибался.
Но я продолжаю надеяться, что однажды я найду тебя,
В какую-то счастливую минуту, счастливый час, счастливый день.
И я буду искать каждое лицо, пока не найду тебя.
Я не знал, что буду так скучать по тебе.
Надеюсь, я не слишком опоздал, потому что я люблю тебя.
И я ищу каждое лицо в толпе.
И я ищу каждое лицо в толпе.