Paroles et traduction Dean Martin - Ghost Riders in the Sky

Ghost Riders in the Sky

An old cow poke went riding out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red-eyed cows he saw
A-plowing through the ragged skies and up a cloudy draw

Yippee-i-ay yippee-i-o
The ghost herd in the sky

As the riders looped on by him he heard one call his name
If you want to save your soul from hell a-riding on the range
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
A-trying to catch the devil's herd across these endless skies

Yippee-i-a yippee-i-o
The ghost herd in the sky
The ghost herd in the sky
Yippee-i-o
The Ghost Riders In The Sky

Призрачные Всадники в Небесах

Старый ковбой отправился верхом в тёмный и ветреный день,
На гребне холма он отдохнул, продолжая свой путь,
Когда вдруг он увидел могучее стадо красноглазых коров,
Пропахивающих рваные небеса и уходящих в облачную даль.

Йиппи-ай-эй, йиппи-ай-о,
Призрачное стадо в небесах.

Когда всадники проносились мимо него, он услышал, как один позвал его по имени:
«Если хочешь спасти свою душу от ада, скача по прерии,
То ковбой, измени свой образ жизни сегодня, или ты будешь скакать с нами,
Пытаясь поймать стадо дьявола по этим бесконечным небесам».

Йиппи-ай-а, йиппи-ай-о,
Призрачное стадо в небесах,
Призрачное стадо в небесах,
Йиппи-ай-о,
Призрачные Всадники в Небесах.