Paroles et traduction Dean Martin - Hominy Grits

Hominy Grits

Oh, give me some hominy grits
And some red sugar-cured ham
Give me a great big bowl of gravy
I'd be such a happy man
If I could see the magnolias and azaleas in bloom
Let me up to the table, and give me lots of elbow room

Then pass me that mammy fried okie
And some good old black eyed peas
Give me a hay rack full of biscuits
Make my coffee black, if you please
If you feed me all of Dixie in a style so grand
You'll have yourself a happy man
Sorghum molasses
You'll have yourself a happy man

Now give me some of them hominy grits, boy
Or shut my mouth with a great big slab of that red sugar-cured ham
And about a half a gallon of this good old thickened gravy
And brother, you're gonna have yourself a mighty happy man
Well, it seems like when you eat stuff like that
You can see the magnolias on them honeysuckles
Well, you know when they's in bloom
Oh, set me down, set me down
Set me down to that table, boy, scoot over
And give me lots of elbow room

Then pass me that mammy-fried okie
And some good old black eyed peas
Give me a hay rack full of hot biscuits
And make my coffee black if you please
If you feed me all of Dixie in a style, oh, so grand
You'll have yourself a happy man

Sorghum molasses
You'll have yourself a happy man
Put me down, set me down

Крупа из кукурузы грубого помола

О, милая, дай мне крупу из кукурузы грубого помола
И немного красного ветчинного сахара
Дай мне большую миску подливы
Я буду счастливчиком на свете
Если увижу, как магнолии и азалии зацветают
Проводи меня к столу и дай мне много свободного места

Затем передай мне эту мамину жареную оки
И немного хорошей черной фасоли
Дай мне сенной стог с печеньем
Сделай мне черный кофе, если ты не против
Если накормишь меня всем этим в южном стиле
Ты, моя дорогая, меня осчастливишь
Сорговая патока
Ты, моя дорогая, меня осчастливишь

Теперь дай мне немного этой крупы из кукурузы грубого помола, дорогуша
Или заткни мне рот большим куском того красного ветчинного сахара
И около полугаллона хорошей густой подливки
И, детка, ты, несомненно, сделаешь меня очень счастливым
Кажется, когда ешь такую еду
Можно увидеть магнолии на тех жимолостях
Ну, ты знаешь, когда они цветут
О, проводи меня, проводи меня
Проводи меня к тому столу, детка, подвигайся
И дай мне много свободного места

Затем передай мне ту мамину жареную оки
И немного хорошей черной фасоли
Дай мне сенной стог с горячими лепешками
И сделай мне черный кофе, если ты не против
Если накормишь меня всем этим в южном стиле
Ты, моя дорогая, меня осчастливишь

Сорговая патока
Ты, моя дорогая, меня осчастливишь
Проводи меня, проводи меня