Paroles et traduction Dean Martin - I'm Gonna Steal Vou Away (With the Nuggets)

I'm Gonna Steal Vou Away (With the Nuggets)

Babydoll I'm gonna steal you away
Babydoll I'm gonna steal you away
One of these nights when all is still
I'm gonna climb your windowsill
And if my plans work OK
I'm gonna steal you away
When everyone is fast asleep
Into your room I'll softly creep
And in my cloak of misty gray
I'm gonna steal you away
What if detectives begin to trail me
What if they find us, they wouldn't jail me
Though I was stealing, they'd set me free
When they see that we're married happily
So if one night your window squeaks
And if the floor around you creaks
It's gonna be elopement day
I'm gonna steal you away
But if the detectives begin to trail me
What if they find me, they wouldn't jail me
Though I was stealing, they let me be free
When they see that we're married happily
So if one night your window squeaks
And if the floor around you creaks
It's gonna be elopement day
I'm gonna steal you away
I'm gonna steal you
Baby, I'm gonna steal you away

Я украду тебя (с золотыми самородками)

Куколка, я украду тебя
Куколка, я украду тебя
Однажды ночью, когда всё стихнет,
Я заберусь на твой подоконник.
И если мой план сработает,
Я украду тебя.
Когда все крепко уснут,
В твою комнату я тихонько проберусь.
И в своем туманно-сером плаще
Я украду тебя.
Что, если детективы начнут меня преследовать?
Что, если они нас найдут, разве они посадят меня в тюрьму?
Хотя я и воровал, они отпустят меня,
Когда увидят, что мы счастливо женаты.
Так что, если однажды ночью твое окно скрипнет,
И если пол вокруг тебя заскрипит,
Это будет день нашего побега,
Я украду тебя.
Но если детективы начнут меня преследовать,
Что, если они найдут меня, разве они посадят меня в тюрьму?
Хотя я и воровал, они отпустят меня на свободу,
Когда увидят, что мы счастливо женаты.
Так что, если однажды ночью твое окно скрипнет,
И если пол вокруг тебя заскрипит,
Это будет день нашего побега,
Я украду тебя.
Я украду тебя,
Детка, я украду тебя.