Paroles et traduction Dean Martin - I'm in Love With You

I'm in Love With You

I'm in love with you
But you're in love with Jim (I am, huh-uh)
Jim's in love with Joan
But Joan is gone on Slim
Slim just goes for Mae
And Mae idolizes Fred
But Fred dreams of the day that he and Kay will wed

We're on a carousel turning at a busy pace
Well, everyone's in love and no one's getting any place
What's this I hear about Kay
Oh, Kay's in love with Dan, but Dan's in love with Sue
Sue says, I'm her man (says I'm her man)
But I've got news for Sue
I'm in love with you

I went out with Sue
So Dan went back to Kay
Fred became so blue that he went back to Mae
Then Mae got on the phone
To kind of patch things up with Slim

Slim went back to Joan
But she'd gone back to Jim
Jim figured you and Joan complicated normal life
I know what you mean
So he said goodbye, and then he went back to his wife

Then when you could see that you and Jim were through
You came back to me
And I've got news for you
I'm in love with, yes, I'm in love with you

Я влюблен в тебя

Я влюблен в тебя,
Но ты влюблена в Джима (Да, ага, как же)
Джим влюблен в Джоан,
Но Джоан без ума от Слима,
Слим увлечен Мэй,
А Мэй боготворит Фреда,
Но Фред мечтает о дне, когда он и Кей поженятся.

Мы на карусели, кружимся в бешеном темпе,
Все влюблены, но никто никуда не движется.
Что это я слышу о Кей?
О, Кей влюблена в Дэна, но Дэн влюблен в Сью,
Сью говорит, что я её мужчина (говорит, что я её мужчина),
Но у меня есть новости для Сью,
Я влюблен в тебя.

Я встречался с Сью,
Поэтому Дэн вернулся к Кей,
Фред так загрустил, что вернулся к Мэй,
Затем Мэй взялась за телефон,
Чтобы как-то наладить отношения со Слимом.

Слим вернулся к Джоан,
Но она вернулась к Джиму,
Джим решил, что ты и Джоан усложняете нормальную жизнь,
Я знаю, что ты имеешь в виду,
Поэтому он попрощался и вернулся к своей жене.

Тогда, когда ты поняла, что с Джимом все кончено,
Ты вернулась ко мне,
И у меня есть новости для тебя,
Я влюблен, да, я влюблен в тебя.