Paroles et traduction Dean Martin - It Just Happened That Way

It Just Happened That Way

I didn't plan to fall in love with you it just happened that way
And all the time inside my heart I knew that I'd regret it some day
Now I can't stand to be away from you but I'm alone every day
I didn't plan to fall in love with you it just happened that way
I saw you and I loved you why I I'll never know
There wasn't one chance in a million that our love would grow
You were too far above me any fool could plainly see
But like driftwood on the river I floated on helplessly
I didn't plan to fall in love with you...

C'est arrivé comme ça

Je n'avais pas prévu de tomber amoureux de toi, c'est arrivé comme ça.
Et tout le temps dans mon cœur, je savais que je le regretterais un jour.
Maintenant, je ne supporte plus d'être loin de toi, mais je suis seul tous les jours.
Je n'avais pas prévu de tomber amoureux de toi, c'est arrivé comme ça.
Je t'ai vue et je t'ai aimée, je ne sais pas pourquoi.
Il n'y avait aucune chance sur un million que notre amour se développe.
Tu étais bien au-dessus de moi, n'importe quel imbécile pouvait le voir clairement.
Mais comme du bois flotté sur la rivière, j'ai dérivé sans pouvoir rien faire.
Je n'avais pas prévu de tomber amoureux de toi...