Paroles et traduction Dean Martin - LA Is My Home

LA Is My Home

"It's good to live in L.A; those bad jokes won't go away.
Our smog and freeways will stay; but we've come a long way, we've grown up.
Do you want concerts and games or see a few famous names
They climb a tier still grand, the natives all healthy and tanned.
We have the fanciest cars, some of the swankiest bars.
We can dine at the Bowl; take a stroll down a street made of stars
"We can dress up or hang loose; we even have a Spruce Goose
Change of scene, rent a new limousine and have brunch on the Queen.
We have the mountains and shores; our town is never a bore
You'll like museums and zoos; there's no question whose are the best
We used to be a small town; ‘til people came from around
Now we have restaurants galore, your favorite store and what's more"L.A. is crazy but nice, and movies added for spice
No prodding was needed; I heeded the "go west" advice
But if you don't like the view, then don't call us we'll call you
They sing about oceans all covered with foam
You better believe, we have one of our own
You see all the stars from the park with a dome
L.A is my home"

Лос-Анджелес — мой дом

"Хорошо жить в Лос-Анджелесе, милая; эти дурацкие шутки никуда не денутся.
Наш смог и автострады останутся; но мы прошли долгий путь, мы повзрослели.
Хочешь концерты и игры или увидеть несколько известных имен?
Они поднимаются на вершину, все такие загорелые и здоровые.
У нас самые шикарные машины, дорогая, одни из самых роскошных баров.
Мы можем поужинать в Голливуд-боул; прогуляться по Аллее славы.
Мы можем нарядиться или расслабиться; у нас даже есть «Спруc Гус».
Смена обстановки, аренда нового лимузина и поздний завтрак на «Куин Мэри».
У нас есть горы и берега; наш город никогда не наскучит.
Тебе понравятся музеи и зоопарки; нет сомнений, чьи лучше.
Раньше мы были маленьким городком; пока люди не приехали отовсюду.
Теперь у нас множество ресторанов, твой любимый магазин и, более того,"Лос-Анджелес безумный, но приятный, а кино добавляет остроты.
Мне не нужно было подталкивать; я послушал совета "езжай на запад".
Но если тебе не нравится вид, то не звони нам, мы сами тебе позвоним.
Поют об океанах, покрытых пеной,
Поверь, у нас есть свой собственный.
Ты видишь все звезды из парка с куполом,
Лос-Анджелес — мой дом."