Paroles et traduction Dean Martin - Medley: Drink To Me Only With Thine Eyes/I Don't Care If The Sun Don't Shine/I Love Vegas (Paris) - Live At The Sands Hotel, Las Vegas/1963

Medley: Drink To Me Only With Thine Eyes/I Don't Care If The Sun Don't Shine/I Love Vegas (Paris) - Live At The Sands Hotel, Las Vegas/1963

Drink to me only... that's all I ask.
And I will drink to you.
I don't care if the sun don't shine.
I do my drinking in the evening time.
When I'm in Las Vegas.
You can sit in the sun and camp.
I get my color from a sun ray lamp.
When I'm in Las Vegas.

I love the laughs, I love the life, there's fun of every kind.
Next time I come I'll bring my wife, I'll do that if I lose my mind.
A wife in Vegas take my advice,
It's like going to China with a sack of rice.
But I love Las Vegas.

I love Vegas in the summer.
Mmmmmm I love Vegas in the fall.
I love Vegas, when I say that it's a gasser.
I love Vegas like it's Egypt and I'm Nasser
I, I love Vegas every moment,
It's my favorite atmosphere
Oh I, I love Vegas,
Why oh why do I love Vegas?
Because my money's here.

I love Vegas when I'm winning,
Mmmmmm I love it when I lose.
I love Vegas, like the army loves it's manuals.
I love Vegas, like Sinatra loves Jack Daniels.
I, I love Vegas every moment.
For Mr. Entratter I must cheer.
Oh I, I love Vegas,
Ach du lieber do I love Vegas.
Because my blood is here.

I love Vegas when I'm loaded,
I love it when I am not.
I love Vegas, just like Kruschev loves being indignant,
More than even my wife Jeannie loves being pregnant.

I, I love Vegas every moment,
When I leave I shed a tear.
Oh I, I love Vegas,
Jesus Christ do I love Vegas.
I'll make it, make it good and clear,
It's because... my girl's right here.

Попурри: Пей Мне Только Очами/Мне Всё Равно, Светит Ли Солнце/Я Люблю Вегас (Париж) - Живьём в Отеле "Сэндс", Лас-Вегас/1963

Пей мне только очами... Это всё, о чём прошу.
А я выпью за тебя.
Мне всё равно, светит ли солнце.
Я пью по вечерам.
Когда я в Вегасе.
Можешь сидеть на солнце и загорать.
Я получаю свой загар от лампы.
Когда я в Вегасе.

Я люблю смех, люблю жизнь, здесь есть все виды веселья.
В следующий раз приеду с женой, сделаю это, даже если сойду с ума.
Жена в Вегасе, поверь моему совету,
Это как ехать в Китай с мешком риса.
Но я люблю Вегас.

Я люблю Вегас летом.
Ммммм, я люблю Вегас осенью.
Обожаю Вегас, это просто нечто!
Я люблю Вегас, как будто это Египет, а я Насер.
Я, я люблю Вегас каждую секунду,
Это моя любимая атмосфера.
О, я, я люблю Вегас,
Почему, ну почему я люблю Вегас?
Потому что здесь мои денежки.

Я люблю Вегас, когда выигрываю,
Ммммм, я люблю его, когда проигрываю.
Я люблю Вегас, как армия любит свои уставы.
Я люблю Вегас, как Синатра любит Джек Дэниэлс.
Я, я люблю Вегас каждую секунду.
Я должен поднять тост за мистера Энтреттера.
О, я, я люблю Вегас,
Ах ты ж мой хороший, как я люблю Вегас.
Потому что здесь моя кровь.

Я люблю Вегас, когда я на мели,
Я люблю его, и когда не на мели.
Я люблю Вегас, как Хрущёв любит негодовать,
Больше, чем моя жена Джинни любит быть беременной.

Я, я люблю Вегас каждую секунду,
Когда я уезжаю, я плачу.
О, я, я люблю Вегас,
Господи Боже, как я люблю Вегас.
Я скажу это прямо и ясно,
Потому что... моя девочка здесь.