Paroles et traduction Dean Martin - Old Yellow Line

Old Yellow Line

Well I′ve been on the road for such a long, long time
I go where it leads me, this old thumb of mine
Since you said goodbye I've almost lost my mind
And all I do is follow that old yellow line
Old yellow line
Going ′round the bend
Old yellow line
Will you never, never end
Down the road I see a little hot dog stand
Lots of happy people who won't understand
How I got this sorrow in these eyes of mine
And why I must follow that old yellow line
Old yellow line
Going 'round the bend
Old yellow line
Will you never, never end
Well I′ll probably spend the night on some old foreign floor
Let the wine cloud my mind so I can′t see her face anymore
Maybe somewhere down the line I'll stop and then
I′ll find someone who wants me and I'll love again
When I do she′ll never leave me
Until that day I'll follow that old yellow line
Old yellow line
Going ′round the bend
Old yellow line
Will you never, never end
Old yellow line
Going 'round the bend
Old yellow line
Will you never, never end

Старая желтая линия

Что ж, я в дороге уже так долго, так долго,
Куда ведет, туда и иду, по этой старой дороге,
С тех пор, как ты сказала "прощай", я почти потерял рассудок,
И все, что я делаю, это следую за этой старой желтой линией.
Старая желтая линия,
Уходящая за поворот,
Старая желтая линия,
Ты никогда, никогда не закончишься?
Вдали по дороге вижу небольшой ларек с хот-догами,
Много счастливых людей, которые не поймут,
Откуда эта печаль в моих глазах,
И почему я должен следовать за этой старой желтой линией.
Старая желтая линия,
Уходящая за поворот,
Старая желтая линия,
Ты никогда, никогда не закончишься?
Что ж, я, наверное, проведу ночь на каком-нибудь чужом полу,
Пусть вино затуманит мой разум, чтобы я больше не видел твоего лица,
Может быть, где-то в будущем я остановлюсь, и тогда
Я найду кого-то, кто захочет меня, и я снова полюблю.
Когда это случится, она никогда меня не покинет,
А до того дня я буду следовать за этой старой желтой линией.
Старая желтая линия,
Уходящая за поворот,
Старая желтая линия,
Ты никогда, никогда не закончишься?
Старая желтая линия,
Уходящая за поворот,
Старая желтая линия,
Ты никогда, никогда не закончишься?