Paroles et traduction Dean Martin - (Open up the Door) Let the Good Times In

(Open up the Door) Let the Good Times In

I woke up this morning
Toes out of my shoes
Bringing me the blues
I said "Blues, good morning"
I don't want to fight
'Cuse me while I have a smoke
If I can't find a light
Open up the door and let the good times in
Don't let nothing stand in your way
Just open up the door and let the good times in
Tomorrow's gonna be better than today

I went to that cupboard
Found the cupboard bare
What happened to that sip of wine
I had hidden there
Over in the corner a little mouse laid on his side
He was wearing such a grin
I thought the mouse had died
Open up the door and let the good times in

Don't let anything stand in your way
Just open up the door and let the good times in
Tomorrow's gonna be a better day

I won't call my baby
When she got to the phone
I kinda had a little feeling
My baby was not alone
She said "Daddy, I'm busy
Call some other time"
I don't need that woman but I sure could use that dime
Open up the door and let the good times in
Don't let anything stand in your way
Open up the door and let the good times in
Tomorrow's gonna be a better day
Tomorrow's gonna be a better day
Tomorrow's gonna be a better day

(Ouvre la porte) Laisse entrer les bons moments

Je me suis réveillé ce matin
Les pieds hors de mes chaussures
Me donnant le blues
J'ai dit "Blues, bonjour"
Je ne veux pas me battre
Excuse-moi pendant que je fume une cigarette
Si je ne trouve pas de lumière
Ouvre la porte et laisse entrer les bons moments
Ne laisse rien te barrer la route
Ouvre juste la porte et laisse entrer les bons moments
Demain sera meilleur qu'aujourd'hui

Je suis allé à ce placard
J'ai trouvé le placard vide
Qu'est-il arrivé à cette gorgée de vin
Que j'avais cachée là
Dans un coin, une petite souris était étendue sur le côté
Elle portait un si grand sourire
J'ai pensé que la souris était morte
Ouvre la porte et laisse entrer les bons moments

Ne laisse rien te barrer la route
Ouvre juste la porte et laisse entrer les bons moments
Demain sera un meilleur jour

Je n'appellerai pas ma chérie
Quand elle a décroché le téléphone
J'avais un peu le sentiment
Que ma chérie n'était pas seule
Elle a dit "Papa, je suis occupée
Appelle une autre fois"
Je n'ai pas besoin de cette femme mais j'aurais bien aimé avoir cette pièce
Ouvre la porte et laisse entrer les bons moments
Ne laisse rien te barrer la route
Ouvre la porte et laisse entrer les bons moments
Demain sera un meilleur jour
Demain sera un meilleur jour
Demain sera un meilleur jour