Paroles et traduction Dean Martin - Ramblin' Rose

Ramblin' Rose

Everyone knows she′s a rambling rose, she's a beauty growing wild
Birds in their nests seem to whistle their best
Mother Nature′s favorite child
She's got that kind of affection that just winds around your heart
You'd better run for protection or she might upset your flower cart
Hate to disclose that my rambling rose is gonna meet her Waterloo
I′ll let her play but she can′t get away 'cause I know just what to do
Anyone knows you can train a rose to be a clinging vine
So from this day hence there′ll be a picket fence round that rambling rose of mine
She's got that kind of affection that just winds around your heart
You′d better run for protection or she might upset your flower cart
Hate to disclose that my rambling rose is gonna meet her Waterloo
I'll let her play but she can′t get away 'cause I know just what to do
Anyone knows you can train a rose to be a clinging vine
So from this day hence there'll be a picket fence round that rambling rose of mine

Бродячая роза

Все знают, что ты — бродячая роза, дикая красавица,
Птицы в гнёздах словно поют свои лучшие песни,
Любимое дитя матушки-природы.
У тебя есть та нежность, что обвивается вокруг сердца,
Лучше бежать, искать защиты, иначе ты перевернёшь мою цветочную тележку.
Не хочу раскрывать, но моя бродячая роза встретит своё Ватерлоо,
Я позволю тебе играть, но ты не сможешь убежать, потому что я знаю, что делать.
Любой знает, что можно приучить розу виться вокруг опоры,
Так что с этого дня вокруг моей бродячей розы будет штакетник.
У тебя есть та нежность, что обвивается вокруг сердца,
Лучше бежать, искать защиты, иначе ты перевернёшь мою цветочную тележку.
Не хочу раскрывать, но моя бродячая роза встретит своё Ватерлоо,
Я позволю тебе играть, но ты не сможешь убежать, потому что я знаю, что делать.
Любой знает, что можно приучить розу виться вокруг опоры,
Так что с этого дня вокруг моей бродячей розы будет штакетник.