Paroles et traduction Dean Martin - Second Hand Rose (Second Hand Heart)

Second Hand Rose (Second Hand Heart)

(Harlan Howard - Grant Clarke - James Hanley)
Second hand shoes, second hand clothes
They all call her second hand rose
They all think they′re pretty smart
But rose don't have a second hand heart.
I love a little girl who lives across the way
I go to see her nearly every day
But when I get the money I′ll take her away
And they can't gather around her and say.
(Second hand shoes, second hand clothes)
They all call her second hand rose
They all think they're pretty smart
But rose don′t have a second hand heart.
--- Instrumental ---
They tease her about her clothes and things
It′s hard to believe some folks could be so mean
But when I get the money I'll buy her the best
I′ll take a rose you can have all the rest.
(Second hand shoes, second hand clothes)
They all call her second hand rose
They all think they're pretty smart
But rose don′t have a second hand heart.
(Second hand shoes, second hand clothes)
They all call her second hand rose
They all think they're pretty smart
But rose don′t have a second hand heart.
(My sweet rose...)

Роза из секонд-хенда (Сердце не из секонд-хенда)

(Харлан Ховард - Грант Кларк - Джеймс Хэнли)
Обувь из секонд-хенда, одежда из секонд-хенда
Все зовут её розой из секонд-хенда
Они думают, что такие умные
Но у моей розы сердце не из секонд-хенда.
Я люблю девчонку, что живёт через дорогу
Хожу к ней почти каждый день
Но когда у меня появятся деньги, я её увезу
И никто не сможет больше говорить ей.
(Обувь из секонд-хенда, одежда из секонд-хенда)
Все зовут её розой из секонд-хенда
Они думают, что такие умные
Но у моей розы сердце не из секонд-хенда.
--- Музыкальное вступление ---
Они дразнят её из-за одежды и всего такого
Трудно поверить, что люди могут быть такими злыми
Но когда у меня появятся деньги, я куплю ей всё самое лучшее
Я выберу свою розу, а остальное вам.
(Обувь из секонд-хенда, одежда из секонд-хенда)
Все зовут её розой из секонд-хенда
Они думают, что такие умные
Но у моей розы сердце не из секонд-хенда.
(Обувь из секонд-хенда, одежда из секонд-хенда)
Все зовут её розой из секонд-хенда
Они думают, что такие умные
Но у моей розы сердце не из секонд-хенда.
(Моя милая роза...)