Paroles et traduction Dean Martin - Someone Like You

Someone Like You

La di, la da, di da, hmm
Turns right into wrong
Brightens the night
Brings happiness to me

Makes me luckier
Than throwin' a seven
Takes me nearer to heaven
Than anyone's allowed to do

When your heart is talkin'
I feel like I'm walkin'
On a cloud
With someone like you

Someday I'll find
Someone I can boast to
Somebody to hug, a bug in a rug
To snuggle up close to

And whenever I do
Do you know the who
Who I'll give the most to?

You prey on my mind
Stay till I find
Someone like you

Someday I'll find
Someone I can boast to
Somebody to hug, well a bug in a rug
To snuggle up close to

And whenever I do
Do you know the who
Who I'll give the most to?

You prey on my mind
Stay till I find
Someone like you

Кто-то вроде тебя

Ла-ди, ла-да, ди-да, хмм
Превращает ложь в правду,
Озаряет ночь,
Приносит мне счастье.

Делает меня удачливее,
Чем если б я семерку выбросил,
Приближает меня к небесам,
Ближе, чем кому-либо позволено.

Когда твое сердце говорит,
Я чувствую, как будто иду
По облаку
С той, кто похожа на тебя.

Однажды я найду
Ту, которой смогу хвастаться,
Ту, которую можно обнять, как букашку в ковре,
К которой можно прижаться.

И когда я ее найду,
Знаешь, кому
Я отдам всего себя?

Ты не выходишь у меня из головы,
Оставайся там, пока я не найду
Ту, что похожа на тебя.

Однажды я найду
Ту, которой смогу хвастаться,
Ту, которую можно обнять, как букашку в ковре,
К которой можно прижаться.

И когда я ее найду,
Знаешь, кому
Я отдам всего себя?

Ты не выходишь у меня из головы,
Оставайся там, пока я не найду
Ту, что похожа на тебя.