Paroles et traduction Dean Martin - Standing On the Corner

Standing On the Corner

Standing on a corner watching all the girls go by
Standing on a corner watching all the girls go by
Brother you don't know a nicer occupation
Matter of fact, neither do I
Than standing on a corner watching all the girls
Watching all the girls, watching all the girls go by

I'm the cat that got the cream
Haven't got a girl but I can dream
Haven't got a girl but I can wish
So I'll take me down to Main street
And that's where I select my imaginary dear
Standing on a corner watching all the girls go by
Standing on a corner giving all the girls the eye

Brother, if you've got a rich imagination
Give it a whirl, give it a try
Try standing on a corner watching all the girls
Watching all the girls, watching all the girls go by...

Brother, you can't go to jail for what you're thinking
Or for that wooed look in your eye
Standing on the corner watching all the girls
Watching all the girls, watching all the girls go by...

Debout sur le coin de la rue

Debout sur un coin de rue, à regarder toutes les filles passer
Debout sur un coin de rue, à regarder toutes les filles passer
Mon frère, tu ne connais pas une meilleure occupation
En fait, moi non plus
Que de rester debout sur un coin de rue à regarder toutes les filles
A regarder toutes les filles, à regarder toutes les filles passer

Je suis le chat qui a eu la crème
Je n'ai pas de fille, mais je peux rêver
Je n'ai pas de fille, mais je peux souhaiter
Alors je vais descendre à Main Street
Et c'est là que je choisis ma bien-aimée imaginaire
Debout sur un coin de rue, à regarder toutes les filles passer
Debout sur un coin de rue, à faire des yeux à toutes les filles

Frère, si tu as une imagination riche
Fais-la tourner, essaie
Essaie de rester debout sur un coin de rue à regarder toutes les filles
A regarder toutes les filles, à regarder toutes les filles passer...

Frère, tu ne peux pas aller en prison pour ce que tu penses
Ou pour ce regard langoureux dans tes yeux
Debout sur le coin de la rue, à regarder toutes les filles
A regarder toutes les filles, à regarder toutes les filles passer...