Paroles et traduction Dean Martin - That's Amore - 1998 - Remastered

That's Amore - 1998 - Remastered

When the mood hits your eyes like a big-a pizza pie
That´s amore
When the world seems to shine like you had too much wine
That´s amore
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you´ll sing "Vita bella!"
Hearts'll play tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay
Like a gay tarantella
When the star make you drool joost-a like pasta fazool
That´s amore
When you dance down the street with a cloud at your feet, you're in love
When you walk in a dream but you know you're not dreamin', signore
'scusa me, but you see, back in old Napoli, that's amore
Bells will ring
ting-a-ling-a-ling
ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Vita bell-vita bella
Hearts will play
tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay
Like a gay tarantella
Lucky fella
When the stars make you drool just like pasta fazool
That's amore
When you dance down the street with a cloud at your feet, you're in love
When you walk in a dream but you know you're not dreaming, signore
'scusa me, but you see, back in old Napoli, that's amore
Amore
That´s amore

Это любовь - 1998 - Ремастированная версия

Когда твои глаза загораются, как большая пицца,
Это любовь.
Когда мир вокруг сияет, словно ты выпил слишком много вина,
Это любовь.
Колокола будут звенеть динь-динь-динь, динь-динь-динь,
И ты споешь "Vita bella!"
Сердца будут играть типпи-типпи-тэй, типпи-типпи-тэй,
Как веселая тарантелла.
Когда звезды заставляют тебя пускать слюнки, как от пасты фазоль,
Это любовь.
Когда ты танцуешь по улице, словно на облаке, ты влюблен.
Когда ты идешь, как во сне, но знаешь, что не спишь, синьорина,
извини, но, понимаешь, в старом Неаполе это называется любовью.
Колокола будут звенеть
динь-динь-динь,
динь-динь-динь,
И ты споешь "Vita bella",
Vita bell-vita bella.
Сердца будут играть
типпи-типпи-тэй, типпи-типпи-тэй,
Как веселая тарантелла.
Счастливчик.
Когда звезды заставляют тебя пускать слюнки, как от пасты фазоль,
Это любовь.
Когда ты танцуешь по улице, словно на облаке, ты влюблена.
Когда ты идешь, как во сне, но знаешь, что не спишь, синьорина,
извини, но, понимаешь, в старом Неаполе это называется любовью.
Amore.
Это любовь.