Paroles et traduction Dean Martin - The Look (Remastered)

The Look (Remastered)

The look
As she pass she flashed that come-hither look
The look
That was meant for me and for me alone
The look
Would be out of place in a children's book
The look
That could chip a piece off a heart of stone
Consider a bit this interesting little tableau
A look I could read but where would it lead me to
But mischievous elf I labeled myself diablo
And did just exactly what she was sure I'd do
Now at her beck and call
She ties me to the strings of her Spanish shawl
That isn't all
One foot out the door and she gives me the look
I say goodbye now she puts her foot down
I'm flying high now that's when I'm put down
I want to die now she puts her foot down
Freezes me with the look
Someday if she sashays by you and looks your way
I'd say you'll do well if you overlook the look
The look
The look

Взгляд (Ремастеринг)

Взгляд
Проходя мимо, она подмигнула мне тем взглядом
Взгляд
Который был предназначен только для меня
Взгляд
Который был бы не на своем месте в детской книге
Взгляд
Который мог бы отломить кусок от каменного сердца
Подумайте немного об этом интересном маленьком сценарии
Взгляд, который я мог прочитать, но куда он приведет меня?
Но озорной эльф, я назвал себя дьяволом
И сделал точно то, что она была уверена, что я сделаю
Теперь по ее первому зову
Она связывает меня нитями своего испанского платка
Это еще не все
Один нога уже в дверях, и она смотрит на меня тем взглядом
Я говорю до свидания, она встает на свои права
Я летаю высоко, вот когда она меня опускает вниз
Я хочу умереть, она встает на свои права
Она останавливает меня тем взглядом
Однажды, если она пройдет мимо вас и посмотрит на вас
Я бы сказал, вам будет лучше, если вы проигнорируете этот взгляд
Взгляд
Взгляд