Paroles et traduction Dean Martin - The Middle of the Night Is My Cryin' Time

The Middle of the Night Is My Cryin' Time

(Sheb Wooley)
When you said goodbye I made up a lie told every one that I knew
Our love was not real so I played a field and that I never loved you
I put up a front and walked down the street forgin′ a smile at the time
And nobody knows I'm missin′ you so it's drivin' me out of my mind.
The middle of the night is when I cry
The middle of the day is when I lie
Tell everyone that I′m doing fine
But the middle of the night is my cryin′ time.
--- Instrumental ---
All of our friends ask where I've been they haven′t seen me around
I just give a wink and I'm hopin′ they think I've been out paintin′ the town
Sometimes it seems alone in my dreams I'm holdin' you once again
When I awake it′s so hard to take and that′s when the teardrops begin.
Oh. the middle of the night is when I cry
The middle of the day is when I lie
Tell everyone that I'm doing fine
But the middle of the night is my cryin′ time.
I put up a front and walked down the street forgin' a smile at the time
And nobody knows I′m missin' you so it′s drivin' me out of my mind.
The middle of the nighy is my cryin' time
The middle of the day is my lyin′ time
I tell everyone that I′m doing fine
But the middle of the night is my cryin' time.
(The middle of the night is his cryin′ time.)
The middle of the night is my cryin' time.
The middle of the night is my cryin′ time...

Середина ночи - время моих слёз

(Шеб Вулли)
Когда ты сказала "прощай", я солгал всем, кого знал,
Сказал, что наша любовь была не настоящей, что я играл чувствами и что я никогда тебя не любил.
Я надел маску и шёл по улице, изображая улыбку,
И никто не знает, как я по тебе скучаю, это сводит меня с ума.
Середина ночи - это время, когда я плачу,
Середина дня - это время, когда я лгу,
Говорю всем, что у меня всё хорошо,
Но середина ночи - это время моих слёз.
--- Инструментальная часть ---
Все наши друзья спрашивают, где я был, они меня давно не видели,
Я просто подмигиваю и надеюсь, что они думают, будто я развлекался в городе.
Иногда мне кажется, что во сне я снова обнимаю тебя,
Когда я просыпаюсь, так тяжело это принять, и тогда начинаются слёзы.
О, середина ночи - это время, когда я плачу,
Середина дня - это время, когда я лгу,
Говорю всем, что у меня всё хорошо,
Но середина ночи - это время моих слёз.
Я надел маску и шёл по улице, изображая улыбку,
И никто не знает, как я по тебе скучаю, это сводит меня с ума.
Середина ночи - время моих слёз,
Середина дня - время моей лжи,
Я говорю всем, что у меня всё хорошо,
Но середина ночи - это время моих слёз.
(Середина ночи - это время его слёз.)
Середина ночи - это время моих слёз.
Середина ночи - это время моих слёз...