Paroles et traduction Dean Martin - There's No Tomorrow

There's No Tomorrow

Love is a flower
That blooms so tender
Each kiss a dew drop
Of sweet surrender
Love is a moment
Of life enchanting
Let's take that moment
That tonight is granting
There's no tomorrow
When love is new
Now is forever
When love is true
So kiss me and hold me tight
There's no tomorow
There's just tonight
(There's no tomorrow
When love is new
Now is forever
When love is true)
So kiss me and hold me tight
There's no tomorow
There's just tonight

Завтра не существует

Любовь – цветок,
Что нежно расцветает,
Каждый поцелуй – росинка,
Сладостной отдачи.
Любовь – мгновение
Жизни чарующей,
Давай же насладимся этим мгновением,
Что дарует нам эта ночь.
Нет никакого завтра,
Когда любовь так нова,
Сейчас – это навсегда,
Когда любовь истинна.
Так поцелуй меня и обними крепче,
Нет никакого завтра,
Есть только эта ночь.
(Нет никакого завтра,
Когда любовь так нова,
Сейчас – это навсегда,
Когда любовь истинна.)
Так поцелуй меня и обними крепче,
Нет никакого завтра,
Есть только эта ночь.