Paroles et traduction Dean Martin - What Could Be More Beautiful

What Could Be More Beautiful

(Sidney Lippman)

A sea of star dust a cool midsummer breeze
The dew of orchids, the rustle of the leaves
The quiet magic of silhouetted trees
What could be more beautiful?

The hush of evening so peaceful and so still
The brilliant glow of the moon beyond the hill
The sudden song of a lonely whippoorwill
What could be more beautiful?

What could match that moment when
The dawn paints the sky
Setting of the scene before
The birds start to fly.

To want to please and then to learn I do
To dream you need me and have my dreams come true
To know you love me as much as I love you
What could be more beautiful?

To want to please and then to learn I do
To dream you need me and have my dreams come true
To know you love me as much as I love you
What could be more beautiful?...

Что Может Быть Прекрасней

(Сидни Липпман)

Море звездной пыли, прохладный летний бриз,
Роса орхидей, шелест листьев,
Тихая магия силуэтов деревьев,
Что может быть прекрасней?

Тишина вечера, такая мирная и спокойная,
Яркое сияние луны за холмом,
Внезапная песня одинокого козодоя,
Что может быть прекрасней?

Что может сравниться с тем моментом, когда
Рассвет раскрашивает небо,
Создавая декорации перед тем, как
Птицы начинают летать.

Желать угодить тебе и узнать, что это удается,
Мечтать, что ты нуждаешься во мне, и чтобы мои мечты сбывались,
Знать, что ты любишь меня так же сильно, как я люблю тебя,
Что может быть прекрасней?

Желать угодить тебе и узнать, что это удается,
Мечтать, что ты нуждаешься во мне, и чтобы мои мечты сбывались,
Знать, что ты любишь меня так же сильно, как я люблю тебя,
Что может быть прекрасней?...