Paroles et traduction Dean Saunders - Ben Jij

Ben Jij

Ik kijk om me heen
En uit duizenden ben jij het die ik zie
Ik wil niet onbezonnen vragen
Ken ik jou niet?
En al die tijd blijf jij maar dwalen
In m'n hoofd
Die gedachten moeten wachten
Want jij kunt niet weten
Dat ik het echt wel meen
Toch kom je telkens steeds iets dichterbij
Ben jij jij jij het die me morgen wakker maakt
NIet dat het blijkt dat ik opeens uit de mooiste droom ontwaak
Want ben jij jij jij het die het verlangen met mij deelt
Zich geen seconde verveelt, dat ben jij jij jij
Want jij
Die zonder woorden zegt wat ze bedoelt
En niet anders dan liefde voelt
Want jij kunt niet weten dat ik het echt wel meen
Toch kom je telkens steeds iets dichterbij
Ben jij jij jij het die me morgen wakker maakt
Niet dat het blijkt dat ik opeens uit de mooiste droom ontwaak
Want ben jij jij jij het die het verlangen met mij deelt
Zich geen seconde verveelt, dat ben jij jij jij
Dat ben jij
Ben jij jij jij het die me morgen wakker maakt
Niet dat het blijkt dat ik opeens uitde mooiste droom ontwaak
Want ben jij jij jij het die het verlangen met mij deelt
Zich geen seconde verveelt, dat ben jij jij jij
Dat ben jij

Это ты?

Я смотрю вокруг,
И из тысяч лиц вижу лишь твое.
Не хочу спрашивать необдуманно:
Мы знакомы?
И все это время ты не выходишь у меня из головы.
В моей голове.
Эти мысли нужно отбросить,
Ведь ты не можешь знать,
Что я на самом деле чувствую.
И все же ты с каждым разом все ближе.
Может, это ты будишь меня по утрам?
Неужели я просыпаюсь от прекраснейшего сна?
Ведь это ты разделяешь со мной это желание,
Не скучаешь ни секунды, это ты, да, это ты.
Потому что ты
Без слов говоришь то, что думаешь,
И чувствуешь только любовь.
Ведь ты не можешь знать, что я на самом деле чувствую.
И все же ты с каждым разом все ближе.
Может, это ты будишь меня по утрам?
Неужели я просыпаюсь от прекраснейшего сна?
Ведь это ты разделяешь со мной это желание,
Не скучаешь ни секунды, это ты, да, это ты.
Это ты.
Может, это ты будишь меня по утрам?
Неужели я просыпаюсь от прекраснейшего сна?
Ведь это ты разделяешь со мной это желание,
Не скучаешь ни секунды, это ты, да, это ты.
Это ты.